Министерство здравоохранения Республики Узбекистан
Ташкентская медицинская академия

Краткий русско-узбекско-английский словарь терминов и терминологических словосочетаний по предмету гигиена труда
 (для студентов магистратуры по специальности 5А 510301 - Гигиена)

Ташкент
Министерство здравоохранения Республики Узбекистан
Центр развития медицинского образования
Ташкентская медицинская академия

              «СОГЛАСОВАНО»
Директор центра развития 
Медицинского образования МЗ РУз _______________ М.Х. Алимова 
 «____» ________________ 201 г.
протокол № ___________

           «УТВЕРЖДАЮ»
Начальник Главного управления МЗ РУз по науке и учебных заведений 
__________ проф.  У.С. Исмаилов
«______»______________ 201 г.
протокол №  ___________

       

Краткий русско-узбекско-английский словарь терминов и терминологических словосочетаний по предмету гигиена труда
 (для студентов магистратуры по специальности 5А 510301 - Гигиена)

Ташкент

СОСТАВИТЕЛИ:

- зав. кафедрой Коммунальной гигиены и гигиены труда Ташкентской медицинской академии, д.м.н., профессор Искандарова Г.Т.
- доцент кафедры Коммунальной гигиены и гигиены труда Ташкентской медицинской академии, к.м.н. Самигова Н.Р.  
- старший преподаватель кафедры Коммунальной гигиены и гигиены труда 
Ташкентской медицинской академии, к.м.н. Юлбарисова Ф.А.

Рецензенты:	
д.м.н., профессор кафедры 
«Гигиены детей, подростков 
и гигиены питания» ТМА			                         Шайхова Г.И.

к.м.н., старший преподаватель	  
кафедры «Гигиена» 
Ташкентского института 
усовершенствования врачей МЗ РУз	           Исраилова Г.М.

к.ф.н., зав. кафедрой «Иностранных 
языков» ТМА                                                                 Абдуллаева Р.М.

    	Краткий русско-узбекско-английский словарь терминов и терминологических словосочетаний содержит минимальное количество терминов и включает в себя 1.500 слов по предмету гигиена труда, которые необходимы для усвоения студентами теоретического и практического материалов в процессе обучения в магистратуре. 

Материалы рассмотрены и одобрены заседанием Циклопредметной секции медико-профилактического факультета Ташкентской медицинской академии.
Протокол № ___ от «____» __________ 201_ г.

Материалы рассмотрены и рекомендованы для утверждения заседанием Центральной методической комиссией Ташкентской медицинской академии.
Протокол № ____ от «____» _________ 201_ г.
ВВЕДЕНИЕ

Утверждение Программы мер по расширению изучения иностранных языков на всех ступенях системы образования Республики Узбекистан вызвано необходимостью кардинального совершенствования системы обучения подрастающего поколения иностранным языкам, подготовки специалистов, свободно владеющих ими, создания условий и возможностей для широкого доступа к достижениям мировой цивилизации и мировым информационным ресурсам, развития международного сотрудничества и общения. С учетом выше сказанного, составленный «Краткий русско-узбекско-английский словарь терминов и терминологических словосочетаний по предмету гигиена труда» полностью подтверждает необходимость освоения английского языка при обучении в магистратуре и подготовке высококвалифицированных кадров. 
В учебном пособии собрано 1.500 терминов и терминологических словосочетаний по предмету гигиена труда, которые необходимы для усвоения студентами теоретического и практического материалов в процессе обучения в магистратуре, что позволит расширить профессиональный кругозор студентов магистратуры. 
Учебное пособие поможет студентам магистратуры приобрести навыки владения иностранным языком в естественнонаучной области, т.к. оно построено по принципу интеграции знаний по естественно-научным дисциплинам (гигиена) и английскому языку, что позволит при проведении научной деятельности и подготовке магистерской диссертации широко использовать зарубежную научную литературу, содержащую большое количество специализированных терминов и выражений.  

		       A
	
1.		абсолютная величина 	absolyut ko’rsatkich	absolute value	
2.		абсолютная влажность	absolyut namlik	absolute humidity	
3.		абсолютная единица	absolyut birlik	absolute unit	
4.		абсолютная погрешность	аbsolyut hatolik	absolute error	
5.		абсолютная скорость	absolyut tezlik	absolute velocity	
6.		абсолютная скорость химической реакции		kimyoviy reaksiyaning absolyut tezligi	absolute rate of chemical reaction	
7.		абсолютная температура	absolyut harorat	absolute temperature	
8.		абсолютная шкала температур	haroratning absolyut shkalasi	absolute temperature scale	
9.		абсолютное ускорение	absolyut  tezlanish	absolute acceleration	
10.		абсорбент	absorbent	absorbent	
11.		абсцисса	absissa	abscissa	
12.		аварийная бригада	favquloddagi jamoa	alert crew, emergency gang	
13.		аварийная служба	favquloddagi xizmat	emergency service	
14.		аварийно-профилактические мероприятия	favquloddagi profilaktik tadbirlar	accident preventive measures	
15.		аварийное оборудование	favquloddagi uskuna	emergency equipment, emergency facilities, emergency gear	
16.		аварийное освещение	favquloddagi yoritilganlik	emergency lighting	
17.		автомагистраль	avtomagistral	arterial highway	
18.		автоматизация	avtomatizatsiyalashtirish	automation	
19.		автоматизация промышленного производства	sanoat korxonasining avtomatizatsiyasi	industrial automation	
20.		автоматизация профессиональной деятельности	kasb faoliyatidagi avtomatizatsiya	PSA	
21.		автоматизация процесса	avtomatizatsiya jarayoni	process automation	
22.		автоматизация технологического процесса	texnologik jarayoning avtomatizatsiyasi	workflow automation	
23.		автоматическая работа	avtomatik ish	automatic cycle operation	
24.		агрегатное состояние	agregat holati	aggregative state		
25.		агрономия	agronomiya	agriculture	
26.		агропромышленное предприятие	agrosanoat korxonasi	factory-farm enterprise	
27.		агропромышленный комплекс	agrosanoat majmuasi	agricultural sector	
28.		адаптация	moslashtirish	adaptation	
29.		адаптация глаза	ko’zni moslashtirish	adaptation of the eye	
30.		администрация	ma’muriyat	administration	
31.		адсорбция	adsorptsiya	adsorption	
32.		акарицид	akaratsid	acaricide	
33.		аккомодация глаза	ko’zning akkomodatsiyasi	accommodation of the eye	
34.		акт	akt	act	
35.		альвеола	alveola	alveole	
36.		амплитуда	siljish	amplitude	
37.		амплитуда вибрации	tebranish siljishi	vibration amplitude	
38.		амплитуда звуковых колебаний	tovushli tebranish siljishi	acoustic amplitude	
39.		анализ данных	ma’lumotlar tahlili	data analysis	
40.		анализатор	analizator	analyzer	
41.		анализ шума	shovqin tahlili	noise analysis	
42.		анаэробный	anaerobli	anaerobic	
43.		антенна	antenna	antenna	
44.		артериальное давление	arterial bosim	arterial pressure	
45.		аспирационный психрометр	aspiratsion psixometr	aspiration psychrometer	
46.		атмосферный воздух	atmosfera havosi	atmospheric air	
47.		аттестация 	attestatsiya	certification	
48.		аэродинамика	aerodinamika	aerodynamics	
49.		аэрозоль	aerozol	aerosol, mist spray, spray	

Б

50.		бактериологический анализ	bakteriologik tahlil	bacteriological test	
51.		баланс	balans	balance	
52.		барокамера	barokamera	barostat, pressure chamber	
53.		барометр	barometr	barometer	
54.		безопасная доза	xavfsiz miqdor	safe dose	
55.		безопасная работа	xavfsiz ish	safe operation	
56.		безопасность в работе	ishdagi xavfsizlik	safety in operation	
57.		безопасность персонала	ishchi xavfsizligi	personal safety	
58.		безопасность работы	ishning xavfsizligi	operating safety	
59.		безопасность труда	mehnat xavfsizligi	safety of work, labor safety	
60.		безопасные условия труда	xavfsiz mehnat sharoitlari	safe working conditions	
61.		бел	bel	bel	
62.		биоинженерия	bioinjeneriya	bioengineering	
63.		биологическая опасность	biologik xavf	biohazard, biological hazard	
64.		биологически вредный	biologik xavfli	biologically damaging, biologically noxious	
65.		биопромышленность	biosanoat	bioindustry	
66.		биосфера	biosfera	biosphere	
67.		биохимический анализ	biokimyoviy tahlil	biochemical analysis	
68.		благоприятные условия	qulay sharoitlar	favorable conditions	
69.		борьба с шумом	shovqin bilan kurash	noise control	
70.		бригада 	jamoa	team	
71.		быть ответственным	ma’sul bo’lish	hold responsible, be accountable for	
72.		бюджетное финансирование	budjetdan moliyalashtirish	budgetary financing	
73.		бюллетень	varaqa	bulletin	

В

74.		в двух экземплярах	ikkita nusxada	bipartite, in duplicate	
75.		в единицу времени	vaqt birligida	in unit time	
76.		в законодательном порядке	qonuniy ravishda	legislatively	
77.		в лабораторных условиях	laboratoriya sharoitida	in vitro	
78.		в промышленном масштабе	sanoat masshtabida	commercially	
79.		в процессе строительства	qurilish jarayonida	in course of construction, in process of construction	
80.		в работе	ishda	when in use	
81.		в рабочее время	ish vaqtida	during working hours	
82.		в среднем	o’rtacha	on a par, at the average	
83.		в ходе строительства	qurilish mobaynida	in the course of construction	
84.		в цеху	sexda	shopfloor	
85.		ввод в эксплуатацию	ekspluatatsiyaga kirish	commissioning, breaking-in, start-up, going into operation	
86.		ведомственный	tarmoqli	departmental	
87.		ведущий фактор	yetakchi omil	major factor	
88.		вентиляционная камера	ventilyatsion kamera	air-ventilation chamber, plenum	
89.		вентиляционная решетка	ventilyatsion panjara	damper, air diffuser, diffuser, air gate, air grating, grill	
90.		вентиляционная труба	ventilyatsion quvur	ventilation pipe	
91.		вентиляционное оборудование	ventilyatsion uskuna	ventilating equipment	
92.		вентиляция	ventilyatsiya	ventilation	
93.		вес	og’irlik	weight	
94.		вес результата измерений	og’irlik o’lchov ko’rsatkichi	weight of a measurement	
95.		весовой метод	tortish usuli	gravimetric method	
96.		весы	tarozi	scales, weigher	
97.		вещество	modda	material, matter	
98.		взаимная зависимость	o’zaro bog’liqlik	interdependence, mutuality	
99.		взаимодействие	o’zaro ta’sirchanlik	interaction, interplay, interreaction	
100.		взвешенное вещество	tortilgan modda	suspended matter	
101.		взвешивание	tortish	weighting	
102.		взрывозащищенный светильник	portlashdan himoyalangan yoritkich	explosion-proof luminaire	
103.		взятие качественных проб	sifatli namunalar olish	qualitative sampling	
104.		вибрационная характеристика	tebranish tavsifi	vibration characteristic	
105.		вибрационный инструмент	tebranish asbobi	vibrating tool	
106.		вибрационный источник	tebranish manbasi	vibrator	
107.		вибрационный шум	tebranish shovqini	vibration noise	
108.		вибрация	tebranish	vibration	
109.		виброгаситель	tebranma yutuvchi	vibration damper	
110.		виброграмма	vibrogramma	vibrational record, vibrorecord	
111.		виброизмерительная аппаратура	tebranish o’lchovchi asbob	vibration-measuring apparatus	
112.		виброизоляционный материал	tebranish yutuvchi material	damping material	
113.		вид производственной деятельности	ishlab chiqarish faoliyati turi	kind of operations performed	
114.		влияние окружающих условий	atrof-muhitning sharoitlar ta’siri	influence of ambient conditions	
115.		влияющий фактор	ta’sir qiluvchi omil	influencing factor	
116.		внеплановое исследование	rejadan tashqari tadqiqot	ad hoc research	
117.		внутреннее освещение	ichki yorug’lik	indoor lighting, interior lighting	
118.		водоснабжение	suv ta’minoti	water supply, water-supply	
119.		воздух рабочей среды	ishchi muhitning havosi	working air	
120.		воздухозаборник	havo oluvchi moslama	inlet, air intake, air vent	
121.		воздухообмен	havo almashinuvi	air exchange	
122.		воздухоочистное оборудование	havo tozalaydigan uskunalar	air pollution control equipment	
123.		воздухоприемник	havo qabul qiluvchi moslama	air inlet, air intake, air receiver	
124.		воздушная завеса	havo pardasi	air curtain, canopy air curtain, air door	
125.		возлагать ответственность на	ma’sul qilmoq	lay the responsibility on, place the responsibility on, rest the responsibility on	
126.		возмещать вред	zararni qoplash	indemnify	
127.		возмещение причиненного ущерба	keltirilgan zararni qoplash	amends	
128.		возможный вред	kelishi mumkin boigan xavf	future wrong	
129.		возраст трудовой деятельности	mehnat faoliyati yoshi	giving age	
130.		волновая зона	to’lqinli zona	wave zone	
131.		вредное вещество	zararli modda	harmful substance	
132.		вредное влияние, вредное воздействие	zararli ta’sir	deleterious effect, harmful effect, unfavorable effect, adverse effect	
133.		вредность производства	ishlab chiqarish zarari	occupational hazard	
134.		вредные профессии	zararli kasblar	unhealthy trades	
135.		вредные условия (труда)	zararli sharoitlar	harmful conditions	
136.		вредный фактор	zararli faktor	harmful factor, noxious agent, hazard	
137.		временная утрата трудоспособности	vaqtinchalik mehnat qobiliyatining yo’qolishi	temporal disablement,  temporal working capacity	
138.		временная характеристика влияния	vaqtinchali tavsif ta’siri	time-interference characteristic	
139.		время действия	ta’sir vaqti	lifetime	
140.		время работы	ish vaqti	action period	
141.		встряхивающая формовочная машина	aralashtiruvchi shakl beruvchi mashina 	bumping molding machine, jar molding machine, jar ramming machine, jolt molding machine	
142.		ВЧ	yuqori chastotali	radio frequencies, rf, high frequencies (RF)	
143.		ВЧ-генератор	yuqori chastotali generator	high-frequency alternator, radio-frequency alternator, high-frequency oscillator, RF-oscillator	
144.		выбор строительной площадки	qurilish maydonchasini tanlash	site selection	
145.		выборочное обследование	tanlanma tekshiruv	sampling observation	
146.		выброс в атмосферу	atmosferaga tashlash	atmospheric emission, (примесей) atmospheric injection	
147.		вывод	xulosa	resume, summary	
148.		выводить из эксплуатации	ekspluatatsiyadan chiqarish	remove of service, take out of service	
149.		вынужденный	majburiy	forced	
150.		выполнять работу	ishni bajarish	operate	
151.		выработка за человеко-смену	smena davomida ishchini ishlab chiqarishi	output per manshift	
152.		высвечивать	yoritish	highlight	
153.		высокая производительность	yuqori ishlab chiqarish	efficient production, high production	
154.		высокая степень точности	yuqori aniqlik darajasi	fine precision	
155.		высокая температура	yuqori temperatura	warm temperature, high temperature	
156.		высокая частота	yuqori chastota	high frequency	
157.		высота здания	bino balandligi	building height, rise	
158.		высотная болезнь	balandlik kasalligi	altitude sickness	
159.		вытяжная система вентиляции	olib ketuvchi ventilyatsiya tizimi	exhaust system of ventilation, extract system of ventilation	
160.		вычисление по формуле	formula orqali chiqarish	formula evaluation	
161.		вычисление среднего значения	o’rtacha qiymatni chiqarish	averaging	
162.		вышестоящий орган	yuqori organ	parent body, superior body	
163.		выявление аварийной ситуации	favquloddagi hodisani aniqlash	identification of emergency	

Г

164.		газоанализатор	gazoanalizator	gas analyzer	
165.		газовая промышленность	gaz sanoati	natural gas industry	
166.		гамма-излучение	gamma nurlanish	gamma radiation	
167.		герметический кожух	germetik kojux	hermetic housing, can	
168.		герметичность	germetik	airtightness, hermiticity, impermeability, leakproofness, tightness	
169.		гигиена	gigiena	hygiene	
170.		гигиена труда	mehnat gigienasi	occupational hygiene	
171.		гигроскопичность	gigroskopik	absorbability	
172.		гидродинамические свойства	gidrodinamik hususiyat	fluid dynamic properties, hydrodynamic properties	
173.		гидродинамический шум	gidrodinamik shovqin	hydrodynamic noise	
174.		год издания законодательства	qonunchilikni chiqqan yili	legislative year	
175.		годовая производительность	yillik ishlab chiqarish	annual capacity	
176.		горизонтальное положение	gorizontal holat	horizontal position, level position	
177.		горизонтальная ось координат	koordinataning gorizontal oqi 	horizontal datum	
178.		горная промышленность	tog’ sanoati	mining industry	
179.		горнодобывающая промышленность	kon qazish sanoati	mineral resource [minerals] industry	
180.		горнорудная промышленность	tog’ kon sanoati	metal mining industry	
181.		городской транспорт	shahar transporti	traction , transit	
182.		горючие отходы	yonuvchi chiqindilar	combustible waste	
183.		госпитализация	gospitalizatsiya	hospitalization	
184.		ГОСТ	davlat standarti	State Standard	
185.		государственная деятельность	davlat faoliyati	state activity	
186.		государственная финансовая поддержка	davlat tomonidan moliyalashtirish	state-financing backing	
187.		государственное ведомство	davlatga qarashli tashkilotlar 	office of state	
188.		государственное предприятие	davlat korxonasi	public enterprise, public factory, publicly-owned factory, public undertaking, government enterprise	
189.		государственные отрасли промышленности	davlat sanoat turlari	public industries	
190.		готовая продукция	tayyor mahsulot	finished product	
191.		готовить отчет	hisobot tayyorlash	prepare a report	
192.		градостроительство	shaharsozlik (shahar qurilishi)	municipal engineering	
193.		градус Цельсия	Selsiy gradusi	Celsius degree	
194.		грамм	gramm	gram	
195.		график работы	ish vaqti	operating schedule	
196.		графическое изображение	grafik tasvir	graphic representation, plot, diagram	
197.		громкость	ovoz baland/pastligi	volume	
198.		грубое нарушение	qopol buzish	gross violation	
199.		группа работ	ishlar guruhi	work package	
200.		Гц	gers	Hertz, Hz	
201.		ГЭС (гидроэлектро-станция)	gidroelektrostansiya	hydro power	

Д

202.		давление	bosim	pressure	
203.		давление звука	tovush bosimi	sound pressure, pressure of sound	
204.		давно работающий (в производственных условиях) 	uzoq vaqtdagi ishchi	long-standing	
205.		дальняя зона	uzoq maskan	far-field region, far-field zone, radiation zone, Fraunhofer zone	
206.		данные анализа проб	tahlil sinamalarining ma’lumotlari	sample log	
207.		данные измерения 	o’lchov ma’lumotlari	measuring data	
208.		данные лабораторного исследования	laboratoriya tekshiruvlarining ma’lumotlari	laboratory findings	
209.		данные о состоянии	holat ma’lumotlari	status data	
210.		дата документа	hujjat sanasi	document date	
211.		датчик измерительного прибора	o’lchov asbobi ko’rsatkichi	gage head	
212.		дБ	dB	dB (decibel)	
213.		двигатель	dvigatel	driver, motor	
214.		движение	harakat	motion, move, movement	
215.		движение воздуха	havo harakati	motion of air	
216.		дегазация	degazasiya	degasification, degassing, degasifying treatment	
217.		дезинсекция	dezinseksiya	disinfestation	
218.		дезинтоксикация	dezintoksikasiya	deintoxication	
219.		дезинфекционная камера	dezinfeksion kamera	disinfection plant	
220.		дезинфекция	dezinfeksiya	disinfection	
221.		дезинфицирующий раствор	dezinfeksiya eritmasi	disinfectant solution	
222.		действие ионизирующего излучения	ionlashgan nurlanish ta’siri	action of ionizing radiation	
223.		действие магнитного поля	magnit maydoni ta’siri	magnetic action	
224.		действующее законодательство	amaldagi qonunchilik	current legislation, existing legislation	
225.		демографическая обстановка	demografik holat	demographic setting	
226.		десенсибилизирующее средство	sensibirlovchi vositalar	antisensitizer	
227.		десикант	desikant	desiccant	
228.		десорбция	desorbsiya	desorption	
229.		детали машин	mashina detallari	machine components, machine elements	
230.		децентрализованное теплоснабжение	markazlashgan issiqlik taminoti	distributed heating	
231.		деятельность предприятия	korxona faoliyati	activity of an enterprise	
232.		диаметр 	diametr	diameter	
233.		диапазон частот	chastotalar diapazoni	frequency band, frequency range, frequency span	
234.		диастолическое давление	diastolik bosim	diastolic pressure	
235.		динамометрия	dinamometriya	dynamometry	
236.		директор предприятия (производства)	korxona rahbari	general manager (unit manager)	
237.		дистанционное управление	distansion boshqarish	remote control, distance control	
238.		дифракция волн	to’lqinlar difraksiyasi	wave diffraction	
239.		длительная работа	uzoq ish	continuous duty	
240.		длительность простоя	tik turish davomiyligi	outage	
241.		дневная работа	kunlik ish	day work	
242.		добывающая промышленность	foidali qazilmalar sanoati	extractive industry, mining industry	
243.		добыча полезных ископаемых	foidali qazilmalarni topish	mining operations	
244.		договор	shartnoma	agreement, contract	
245.		доза	doza (miqdor)	dose	
246.		доза профессионального облучения	kasbiy nurlanish miqdori 	occupational radiation dose	
247.		дозиметрический контроль	dozimetrik nazorat	dosimetry control	
248.		документ	hujjat	documentation, record	
249.		должностное лицо	ma’muriy shaxs	official, public officer	
250.		допустимая доза	yol qoyiladigan miqdor	permissible dose	
251.		допустимый уровень	ruxsat etilgan daraja	admissible level, permissible level	

Е

252.		единая система измерений	birlik o’lchash tizimi	united system of measurements	
253.		единица веса	tortish birligi	unit of weight	
254.		единица времени	vaqt birligi	time unit, unit of time	
255.		единица громкости	balandlik birligi	volume unit, vu	
256.		единица измерения	o’lchash birligi	unit of measure, unit of measurement	
257.		единица мощности	quvvat birligi	unit of power	
258.		единица освещенности	yoritilganlik birligi	light unit	
259.		единица производительности	ishlab chiqarish birligi	unit of performance	
260.		ежегодный отпуск	yillik ta’til	annual leave	
261.		естественная вентиляция	tabiiy ventilyatsiya	natural ventilation, uncontrolled ventilation	
262.		естественное освещение	tabiiy yoritilish	daylight illumination, natural lighting	
263.		естественные условия	tabiiy sharoitlar	natural conditions	

Ж

264.		жалоба	shikoyat	appeal, complaint, grievance, gravamen	
265.		жаркий микроклимат	issiq mikroiqlim	boiler flue microclimate	
266.		женская рабочая сила	ayollar ishchi kuchi	female labour	
267.		женский труд	ayollar mehnati	women's work, female labour, female labor	
268.		животноводство	chorvadorlik	livestock farming, animal husbandry	
269.		жидкостная хроматография	suyuq xromatografiya	liquid chromatography	
270.		жидкость	suyuqlik	fluid, liquid, liquor	
271.		жизнедеятельность	hayot faoliyati	activity, life activity, vital activity	
272.		жилищные условия	yashash sharoitlari	housing conditions	
273.		журнал регистрации работ	ishlarni qayd etish daftari	log journal	

З

274.		заболеваемость	kasallanish	morbidity; sickness rate; (распространенность болезни) prevalence (of disease)	
275.		заболеваемость с временной утратой трудоспособности	vaqtincha mehnatga layoqatsizlik bo’yicha kasallanish	morbidity  temporal disablement 	
276.		заболевание	kasallik	disease, illness	
277.		забор (отбор проб)	namuna olish	intake (of), (взятие, получение) collection (of)	
278.		забор воздуха	havodan namuna olish	air intake	
279.		забор воды	suvdan namuna olish	diversion capacity, diversion, drawoff, diversion flow	
280.		заведующий отделением	bo’lim mudiri	branch manager, division superintendent	
281.		заведующий отделом	bo’lim mudiri	head of division	
282.		завершающий этап строительства	qurilishning yakuniy bosqichi	final stage of construction	
283.		завершение строительства	qurilish yakunlanishi	completion of construction	
284.		зависимость доза — эффект	miqdor-samara bog’liqligi	dose-response relationship	
285.		зависимость от времени	vaqt bog’liqligi	time dependence; time profile	
286.		зависимость от мощности	quvvat bog’liqligi	power dependence	
287.		зависимость от температуры	harorat bog’liqligi	temperature dependence	
288.		зависящий от устройства	tuzilish bog’liqligi	device-specific	
289.		завод (промышленное предприятие)	ishlab chiqarish korxonasi	factory, plant	
290.		завод-изготовитель	ishlab chiqarish korxonasi	manufacturer	
291.		заводы и фабрики 	ishlab chiqarish korxonalari	factories and plants	
292.		заводской цех	korxona sexi	actory floor, plant floor	
293.		загружать вручную	qo’lda ortish	hand-load	
294.		загрязнение воздуха	havo ifloslanishi	air pollution	
295.		загрязнение выше допустимой нормы	ruxsat etilgan me’yordan yuqori ifloslanish	intolerable contamination	
296.		загрязнение окружающей среды	atrof-muhitning ifloslanishi	abuse of environment, environmental pollution	
297.		загрязнения в воздухе	havodagi ifloslanishlar	airborne contaminations	
298.		загрязненный воздух	iflos havo	contaminated air, pollutant-loaded [polluted] air	
299.		заданная продолжительность работоспособности	berilgan davomiy ish qobiliyati	required time	
300.		заданный диапазон	berilgan diapazon	given range	
301.		задача исследования	tekshiruv vazifasi	research task	
302.		закон	qonun	legislation	
303.		закрытие производства	korxona yopilishi	closure of the files	
304.		замедляющее действие	sekinlashtirilgan ta’sir	moderating effect, retarding action	
305.		замена оборудования	jihozlar almashinuvi	equipment replacement	
306.		замеренное значение величины	o’lchangan ko’rsatkich	just value	
307.		замкнутая система вентиляции	yopiq ventilyatsiya tizimi	closed-circuit ventilation	
308.		замкнутая экологическая среда	yopiq ekologik muhit	closed ecological environment	
309.		занимаемая должность	egallangan lavozim	work status	
310.		заниматься профессиональной деятельностью	kasbiy faoliyat	practise a profession	
311.		занятая рабочая сила	ishchi kuchi	labour power employed	
312.		занятость в промышленности	ishlab chiqarishdagi bandlik	industrial employment	
313.		занятые рабочие	band ishchilar	employed workers	
314.		записывающий измерительный прибор	yozib oluvchi olchovchi asbob	recording meter	
315.		запланированное рабочее время	rejalashtirilgan ish vaqti	nominal hours	
316.		запыленность	changlanganlik	suspended materials concentration, dustiness, cleanliness level, dust level, particulate level	
317.		запыленный воздух	сhanglangan havo	dust-laden air	
318.		затраты труда	mehnat faoliyatidagi yo’qotish	labour inputs	
319.		затраченная работа	yo’qotilgan ish (mehnat)	expended work	
320.		защита от воздействия окружающей среды	tashqi muhitdan himoya	environmental protection	
321.		защита от профессионального облучения	kasbiy nurlanishdan himoya	occupational radiation protection	
322.		защита от шума		shovqindan himoya	acoustic protection	
323.		защитная спецодежда	himoyalovchi kiyim	protective clothing	
324.		защитное ограждение	himoyalovchi to’siq	safety cage, skirt, protection enclosure, safety enclosure, damage prevent guard	
325.		защитные наушники	quloqni himoyalovchi vositalar 	ear protectors	
326.		защитные очки	himoya ko’zoynaklari	goggles, protective [safety] spectacles	
327.		защитные рукавицы	himoya qo’lqoplar	protective gloves	
328.		защитные средства	himoya vositalari	protective facilities, protective means	
329.		защитный щиток	yuzni himoyalovchi to’siq	guard board	
330.		защитный экран	himoyalovchi ekran	protective shield, protective screen	
331.		звукоанализатор	tovush analizatori	sound analyzer	
332.		звуковая спектрограмма	ovozli spektrogramma	sound spectrogram	
333.		звуковосприятие	ovozni qabul qilish	audition	
334.		звукоизолированное помещение	ovozdan himoyalangan xona	soundproof room	
335.		звукоизолирующая обшивка	ovozdan himoyalovchi qoplama	insulating lining	
336.		звукоизолирующий материал	ovozdan himoyalovchi to’plam (material)	deadening	
337.		звукоизоляционное покрытие	ovozdan himoyalovchi qoplama	antidrumming compound	
338.		звукоизоляционный материал   	tovushdan himoyalovchi material	sound insulator, sound-insulating material	
339.		звукоизоляция	ovozdan himoyalash	sound-proofing, acoustic insulation, sound insulation	
340.		здание	bino	building, construction, housing, building structure	
341.		здания и сооружения	bino va qurilmalar	structure	
342.		здоровье	sog’liq	health	
343.		здравоохранение	sog’liq ni saqlash	public health	
344.		здравоохранение на производстве	ishlab chiqarishda sog’liqni saqlqsh	occupational health service	
345.		земельный участок	yer maydoni	land, steading, ground area	
346.		значение физической величины	fizik kattaliklar ahamiyati	magnitude of physical quantity	
347.		зона безопасной работы	havfsiz ish zonasi	safety working area	
348.		зона интерференции	interferensiya zonasi	interference area	
349.		зона освещенности	yoritilganlik zonasi	illuminated zone	
350.		зрение	ko’z bilan ko’rish	eyesight, sight, vision	
351.		зрительная адаптация	ko’zni moslashuvi	visual adaptation	
352.		зрительная память	ko’z orqali xotira	eye memory, visual memory	
353.		зрительное восприятие	ko’z orqali qabul qilish	visuognosis	
354.		зрительное напряжение	ko’zning zo’riqishi	eyestrain	
355.		зрительное утомление	ko’zninh charchashi	visual fatigue	
356.		зрительно-моторная реакция	ko’ruv organi reaksiyasi	visual - motor reaction	
357.		зрительный анализатор	ko’z analizatori	visual analyzer	

И

358.		из двух частей	ikkita qismli	duplex	
359.		избирательное действие	tanlangan faoliyat	selective action, selective effect	
360.		извещение	xabarnoma	alert, announcement, notice, notification	
361.		изделия массового производства	ommaviy ishlab chiqarish mahsuloti	mass-production items	
362.		изделия мелкосерийного производства	mayda qismli ishlab chiqarish mahsuloti	short-run articles	
363.		изложение требований	talablarni berish	case	
364.		излучатель	nurlanuvchi manba 	emitter, patch, radiant, radiator	
365.		излучатель звуковых колебаний	tovush tebranishlarini nurlantiruvchi	acoustic transmitter	
366.		излучатель лазера	lazerni nurlantiruvchi	laser head	
367.		излучатель ультразвука	ultratovushni nurlantiruvchi	ultrasonic radiator, ultrasonic source, ultrasonic vibrator	
368.		излучение в дальней зоне	uzoq zonada nurlanish	far-field radiation	
369.		излучение в оптическом диапазоне	optik diapazonda nurlanish	optical emission, visible radiation	
370.		излучение заряженных частиц	zararlangan qismlarning nurlanishi	charged particle radiation	
371.		излучение радиоволн	radioto’lqinlarninig nurlanishi 	radio-wave	
372.		изменение внешней среды	tashqi muhit o’zgarishi	external environment change	
373.		изменение во времени	vaqt ichidagi o’zgarish 	time change, time history, variation in time, change with time	
374.		изменение профессии	kasbning o’zgarishi	professional conversion	
375.		изменение температурных условий	temperature sharoitining o’zgarishi	thermal change	
376.		изменение технологического процесса	tehnologik jarayonning o’zgarishi	change in process	
377.		изменение чувствительности	sezuvchanlikning o’zgarishi	sensitivity shift	
378.		изменяемая рабочая зона	o’zgaruvchan ishchi zonasi	flexible work area	
379.		изменяться прямо пропорционально	to’g’ri proporsional o’zgarish	to vary directly as	
380.		измерение количественных показателей	miqdoriy ko’rsatkichlarni o’lchash	metering	
381.		измерение одного параметра	bitta parametrni o’lchash	single-feature gaging	
382.		измерение освещенности	yoritilganlikni o’lchash	illuminance measurement	
383.		измерение остроты слуха	eshitish o’tkirligini o’lchash	acumetry	
384.		измерение температурного режима	harorat tartibini o’lchash	heat emission sensing	
385.		измерение уровня шума	shovqin darajasini o’lchash	measurement of noise level	
386.		измерения в промышленности	sanoatdagi o’lchash	industrial metrology	
387.		измеритель интенсивности излучения	nurlanish jadalligini o’lchash	radiation ratemeter	
388.		измерительные приборы	o’lchash asboblari 	measurement instrumentation, instrumentation	
389.		измерительные средства	o’lchash vositalari	probing technologies	
390.		изображение объекта	obyektni ko’rinishi	object image, target image	
391.		изоляционный материал	izolyatsion mato	dielectric, insulation, insulator, insulating material, nonconductivity material, insulation substance	
392.		изоляция	izolyatsiya	isolation	
393.		изучение безопасности труда	mehnat xavfsizligini o’rganish	job safety analysis	
394.		изучение документов	hujjatlarni o’rganish	study of documents	
395.		изучение особенностей работы	ishninmg xususiyatlarini o’rganish	job analysis	
396.		имеющий законную силу	qonuniy kuchga ega	valid in law	
397.		имеющий промышленное значение	ishlab chiqarishdagi ahamiyati 	mineable	
398.		иммунитет	immunitet	immunity	
399.		импульс	impuls 	count, impact, impulse	
400.		импульсное действие	impulsli ta’sir	pulse action	
401.		импульсное магнитное поле	impulsli magnit maydoni	pulsed magnetic field	
402.		импульсный шум	impulsli shovqin	impuls(iv)e noise, pulse noise	
403.		инвалидность	nogironlik	invalidity, disablement	
404.		инвентарь	jihoz	inventory, stock	
405.		индивидуальная доза	shaxsiy doza	individual dose	
406.		индивидуальная особенность	shaxsiy xususiyat	personality	
407.		индивидуальное производство	xususiy ishlab chiqarish	one-off production, piece 
(-work) production	
408.		индивидуальное рабочее время	shaxsiy ishchi vaqti	individual labour time	
409.		индивидуальные средства защиты	shaxsiy himoya vositalari	personal protection equipment	
410.		индикатор	indikator	indicator	
411.		индикаторная трубка	indikatorli naycha	display tube	
412.		индукционная зона	induksion zona	induction zone	
413.		индукция	induksiya	induction	
414.		индустриализация	industrializatsiya	industrialization	
415.		индустрия	industria	industry	
416.		инженер	muhandis	engineer	
417.		инженер по вентиляции	ventilyatsiya bo’yicha muhandis	ventilation engineer	
418.		инженер по оборудованию	qurilmalar bo’yicha muhandis	equipment engineer, plant engineer	
419.		инженерно-техническая документация	texnik hujjatlar bo’yicha muhandis	engineering drawings	
420.		инженерно-технические работники	texnik- muhandis ishlovchilar	technical and engineering employees, engineers and technicians	
421.		иностранное предприятие	chet el korxonalari 	foreign business	
422.		инсектицид	insektitsid	insecticide	
423.		инсоляция	insolyatsiya	insolation	
424.		инструктаж	yo’riqnoma	drill, instruction, training	
425.		инструктор производственного обучения	ishlab chiqarishni o’qitishdagi instruktor  	training officer	
426.		инструкция	yo’riqnoma	direction, guide, instruction, manual, regulations	
427.		инструмент	asbob	apparatus, implement, instrument, outfit, tool	
428.		интенсивное излучение	intensiv nurlanish	strong radiation, intense radiation	
429.		интенсивность работы	ishning intensivligi 	intensity of work	
430.		интенсивность труда	mehnatning intensivligi	intensity of labour, performance	
431.		интенсивность шума	shovqinning  intensivligi 	noise intensity	
432.		интервал взятия проб	namuna olish intervali	sample section	
433.		интервал времени	vaqt intervali 	time lag, slot	
434.		интоксикация	intoksikatsiya	intoxication, methysis, poisoning	
435.		инфекционная болезнь	yuqumli kasalligi	communicable disease, infectious, disease, zymosis	
436.		инфекционное заболевание	yuqumli kasallik	contagion	
437.		инфразвук	infratovush	infrasound, infra(-audible) sound 3) subsonic sound	
438.		инфракрасное излучение	infraqizil nurlanish	infrared radiation, IR radiation, caloric radiation, infrared emission	
439.		ионизация	ionlanish	ionization, ion production	
440.		ионизованный воздух	ionlangan havo	ionized air	
441.		искусственная вентиляция	sun’iy ventilyatsiya	artificial ventilation, controllable ventilation, forced [induced] ventilation, mechanical ventilation	
442.		искусственное освещение	sun’iy yoritilganlik	artificial illumination, lamplight, artificial lighting	
443.		испарение жидкости	suyuqlikning bug’lanishi	graduation	
444.		использование удобрений	o’g’itlarni qo’llanishi	fertilizer usage	
445.		исследование	tekshiruv	analysis, examination, observation, research, study	
446.		источник	manba	channel, derivation, descent, origin, parent, seed, source, spring	
447.		источник излучения	nurlanish manbasi	radiation source; radiator, emitter	
448.		источник шума	shovqinni manbasi	noise origin, noise source	

К

449.		календарный план	kalendar reja	schedule, planned schedule	
450.		калиброванная шкала	kalibrlangan shkala	calibrated scale	
451.		калибровка шумомера	shovqin o’lchovchi asbobning kalibratori	noise-meter calibration	
452.		калориметр	kalorimetr	calorimeter, tintometer	
453.		канцероген, канцерогенное вещество	kanserogen, kanserogen modda 	carcinogen	
454.		капилляроскоп	kapillyaroskop	angioscope, capillaroscope	
455.		капилляроскопия	kapillyaroskopda tekshirish	capillaroscopy	
456.		капиталовложение	mablag’ kiritish	investment	
457.		капитальный ремонт	kapital (to’liq) ta’mir	complete overhaul, rebuilding, capital repairs, extensive repairs, major repairs, basic repair	
458.		каркас здания	binoning ustuni	building frame	
459.		катализатор	katalizator	accelerant, accelerator, catalytic agent	
460.		катаракта	katarakta	cataract	
461.		категория	toifa	category, class, entity	
462.		категория работы	ishning toifasi	job category	
463.		качественная характеристика	sifatiy tavsif	qualitative characteristic, attribute	
464.		качественный анализ	sifatli tahlil	qualitative analysis, speculative analysis	
465.		квалифицированные рабочие	malakali ishlovchilar 	craftspeople	
466.		кессон	kesson	caisson	
467.		кессонная болезнь	kesson kasalligi	bend, caisson disease, stagger	
468.		кессонные работы	kessonli ishlar	pneumatic work	
469.		классификация работ	ishning tasnifi	job classification	
470.		климатические условия	iqlim sharoitlari	climatic conditions	
471.		кожух	havo tortuvchi moslama (kojuh)	bonnet, boot, box, cabinet, cage, case, casing, cover, encasement, enclosure, hood, housing	
472.		колебание амплитуды	amplitudaning tebranma harakati 	amplitude variation	
473.		количественное измерение	miqdoriy o’lchov	quantitative measurement	
474.		количественные показатели	miqdoriy ko’rsatkich	quantitative measures	
475.		количество	miqdor	amount, quantity	
476.		комбинированная система	murakkab (kombinirlashgan ) tizim	combined system	
477.		комбинированное действие	murakkab (kombinirlashgan) ta’sir	composite action, combined action	
478.		комиссия по приемке	qabul hay’ati	trial board	
479.		комиссия по расследованию	tekshiruv hay’ati	board of inquiry	
480.		комплексное исследование	kompleks tadqiqot	integrated study	
481.		комфорт	qulay	comfort	
482.		конвейер	uzluksiz (konveyr)	carrier, conveyor, line, pipeline , transfer, track, transporter, traverser	
483.		конвейеризация	uzluksizlik ta’minlangan	conveyorization, staging	
484.		конвейерная лента	uzluksiz yo’lak	continuous belt, conveyor belt	
485.		конвекция	konveksiya	convection	
486.		кондиционирование	konditsirlangan	conditioning	
487.		контрольная группа	tekshiriluvchi guruh	control set	
488.		концентрация	konsentratsiya (miqdor)	concentration, density	
489.		концентрация пыли	chang miqdori	dust concentration	
490.		коэффициент естественной освещенности	tabiiy yoritilganlik koeffitsienti	daylight factor	
491.		критическая частота слияния световых мельканий	yorug’lik tebranishlari to’plamini kritik chastotasi 	critical flicker photic frequency	
492.		круглогодовые работающие	yil davomida ishlovchilar	year-round labor	
493.		крыльчатый анемометр	qanotli anemometr	propeller anemometer, vane anemometer	
494.		кубатура	kub, kubatura 	cubic capacity, capacity	
495.		кумуляция	kumulatsiya. to’planish	cumulation	

Л

496.		лаборатория	laboratoriya	laboratory, lab	
497.		лабораторная стеклянная посуда	laboratoriyada qo’llanadigan shisha idish 	laboratory glassware, scientific glassware	
498.		лабораторное животное	laboratoriya tajribalari uchun  jonivorlari	laboratory [experimental] animal	
499.		лабораторное измерительное устройство	laborator o’chov qurilmalari	metrology room device	
500.		лабораторное исследование	laborator tadqiqotlar	laboratory examination	
501.		лабораторное оборудование	laborator asbob uskunalar	laboratory equipment	
502.		лабораторные весы	laboratoriya tarozisi	laboratory balance	
503.		лабораторные данные	laboratoriya malumotlari	laboratory findings	
504.		лабораторные измерения	laboratoriya o’lchovlari	laboratory measurements	
505.		лабораторные измерительные приборы	laborator  o’lchov asboblari	analytical measuring instruments, analytical measuring instrument	
506.		лабораторные исследования	laboratoriya tadqiqotlari	laboratory research	
507.		лабораторные условия	laboratoriya sharoiti	laboratory-like environments	
508.		лабораторный анализ	laboratoriya tahlili	laboratory analysis	
509.		лабораторный метод	laboratoriya usuli	laboratory method	
510.		лазер	lazer, nur 	laser, laser oscillator, optical maser	
511.		лазерная активная среда	lazer faol muhit	active laser material, laser active medium	
512.		лазерная дефектоскопия	lazerli defitoskop	laser defectoscopy, laser flaw detection, laser inspection	
513.		лазерная обработка материалов	materiallarga lazerli ishlov berish 	laser material processing	
514.		лазерная обработка поверхности	yuzalarga lazerli ishlov berish	laser surface treatment	
515.		лазерная оптика	lazerli optika	laser optics	
516.		лазерная система	lazerli tizim	laser system	
517.		лазерное излучение	lazer nurlanishi	laser emission, laser irradiance, laser radiation	
518.		лампа	yoritgich	lamp, light	
519.		лампа аварийного освещения	avariya sharoitlari uchun yoritgich	emergency lamp	
520.		лампа дневного света	kunduzgi yoritgich	fluorescent lamp	
521.		лампа дугоразрядная	ikki razryadli yoritgich	arc-discharge lamp	
522.		лампа индивидуального освещения	individual yoritilganlik uchun yoritgich	individual reading light	
523.		лампа инфракрасного излучения	infraqizil nurlanish yoritgichi	infrared (radiation) lamp	
524.		лампа накаливания	cho’g’lanma yoritgich	incandescent lamp	
525.		лампа освещения	yoritilganlik yoritgichi	illuminating lamp, lighting lamp	
526.		лампа рассеянного света	tarqoq yorug’lik yoritgichi	antidazzle lamp	
527.		лампа ультрафиолетового излучения	ultrabinafsha nurlanish yoritgichi	ultraviolet (radiation) lamp	
528.		легкая промышленность	yengil sanoat	light industry	
529.		легочная вентиляция	o’pka ventilyatsiyasi	pulmonary ventilation, ventilation of lungs	
530.		легочный объем	o’pkaning hajmi	lung volume	
531.		лейкоцитоз	leykositoz, leykositlarning oshishi	leukocytosis	
532.		летальная доза	o’lim chaqiruvchi miqdor	fatal dose, lethal dose	
533.		летальная концентрация	o’lim chaqiruvchi konsentratsiya	lethal concentration	
534.		летальная минимальная доза	minimal o’lim chaqiruvchi miqdor	lethal minimal dose	
535.		летальная средняя доза	o’rtacha o’lim chaqiruvchi miqdor	half-lethal dose	
536.		летальная токсичность	o’lim chaqiruvchi zaxarlilik	lethal toxicity	
537.		летальное действие	o’lim chaqiruvchi xarakat	lethal action	
538.		летальность	o’lim holati	lethality	
539.		летальный исход	o’limli yakun	fatal outcome, fatal [lethal] termination, decease, exit	
540.		летальный фактор	o’lim chaqiruvchi omil	lethal factor	
541.		локальная вентиляция	mahalliy ventilyatsiya	spot ventilation	
542.		локальная гипертермия	mahalliy gipertermiya	local hyperthermia	
543.		локальное воздействие	mahalliy ta’sir 	local action, local exposure	
544.		локальное загрязнение окружающей среды	atrof muhitning mahalliy ifloslanishi 	local pollution	
545.		локальный светильник	 lokal yoritgich	downlight, droplight	
546.		луч лазера	lazer nuri	laser beam, laser ray	
547.		луч света	yorug’lik nuri	beam of light, ray of light	
548.		лучевая болезнь	nurlanish kasalligi	radiation disease, radiation sickness	
549.		лучевая диагностика	nur tashxisi	roentgen(-ray) [X-ray, radiologic] diagnostics, radiodiagnostics	
550.		лучевая катаракта	nurlanish kataraktasi	irradiation cataract, radiation cataract	
551.		лучевая острая болезнь	o’tkir nurlanish kasalligi	acute radiation sickness	
552.		лучевая эритема	nurlanish eritemasi	radiation erythema	
553.		лучеиспускание	nur o’tkazish	radiation, emission	
554.		лучеиспускательная способность	nur o’tkazish qobiliyati	emittance	
555.		лучеиспускающая поверхность	nur o’tkazish yuzasi	radiating surface, emitting surface	
556.		лучи	nurlar	rays	
557.		лучистая теплопроводность	issiqlikni nur ko’rinishida tarqalishi	radiative heat conductivity	
558.		льгота	imtiyoz	courtesy, favour, favor, franchise, grace, immunity, bonus	
559.		льготы		imtiyozlar	benefits, facilities	
560.		льготные условия	imtiyozli sharoit	concessionary terms, preferential terms	
561.		льготный	imtiyozli	avourable, preferential	
562.		люксметр	lyuksmetr	illuminometer, luxmeter, candle power meter, foot-candle meter, illumination meter, light meter, light-intensity meter, lux meter	
563.		люмен	lyumen	lumen	
564.		люминесцентная лампа	lyumenessent yoritgich	fluorescent lamp, luminescent lamp, tubular lamp, fluorescent tube, luminescent tube	
565.		люминесцентное излучение	lyumenessent nurlanish	cold light, fluorescent light, luminescent light	
566.		люминесцентное освещение	lyumenessent yoritilish	fluorescent lighting	
567.		люминесцентный источник света	lyumenessent yorug’lik manbasi	fluorescent light source, luminescent light source	
568.		люминесцентный светильник	lyumenessent yoritgich	fluorescent luminaire, luminescent lamp	

М

569.		магнитное излучение	magnit nurlanishi	magnetic radiation	
570.		мазер	mazer	maser, maser oscillator, microwave laser	
571.		мазер с лазерной накачкой	lazerli mazerad ishlash	laser-pumped maser	
572.		максимальная производительность труда	mehnatning yuqori unumdorligi	maximum work output	
573.		малое представление	kichik namoyish	minor representation	
574.		масса в тоннах	tonna og’irligi	ton weight	
575.		массаж	uqalash	massage	
576.		массовое проектирование	ommaviy loyihalash	batch design	
577.		массовое производство	ko’plab ishlab chiqarish	wholesale manufacture, extensive manufacturing, mass-producing, high-volume operations, mass-production operations, gross production	
578.		масштаб производства	ishlab chiqarish o’lchami	scale of production	
579.		масштаб работ	ish o’lchami	level of efforts	
580.		материал	material, malumot	material, stuff, matter, 	
581.		материнство	onalik	maternity, parentage, parenthood	
582.		машина внутризаводского транспорта	zavodning ichki transport mashinasi	industrial truck, powered industrial truck	
583.		машина конвейерного типа	konveyer turidagi mashina	ribbon machine	
584.		машиностроение	mashinasozlik	machine construction, manufacturing engineering, mechanical engineering, engineering, engineering industry, machine industry	
585.		машиностроительная промышленность	mashinasozlik korxonasi	engineering industry	
586.		мгновенное действие	bir lahzali xarakat	instant action	
587.		мебельная фабрика	mebel fabrikasi	furniture factory, furniture plant	
588.		медико-санитарная информация	tibbiy-sanitar ma’lumot 	health information	
589.		медико-санитарная обстановка	tibbiy-sanitar holat	medicosanitary situation	
590.		медико-санитарная служба	tibbiy-sanitariya xizmati	medical department	
591.		медико-санитарное законодательство	tibbiy-sanitariya qonunchiligi	health legislation	
592.		медико-санитарная часть	tibbiy-sanitariya qismi	clinic; hospital	
593.		медико-санитарный	tibbiy-sanitariya	medical and sanitary; public health	
594.		медико-санитарный работник	tibbiy-sanitariya xizmatchisi	community health worker	
595.		медицина	tibbiyot	medicine	
596.		медицинская аппаратура	tibbiyot asbob uskunalari	medical apparatus	
597.		медицинская тара	tibbiyotda qo’llanadigan idishlar 	medicine bottle	
598.		медицинские весы	tibbiyot tarozisi	person-weighing machine	
599.		медицинский надзор	tibbiy nazorat	medical surveillance	
600.		медицинский осмотр	tibbiy ko’rik	medical inspection, health inspection, physical examination	
601.		медицинский персонал	tibbiy hodim	medical personnel, medical staff	
602.		медицинский термометр	tibbiy issiq o’lchagich	clinical thermometer	
603.		медицинское заключение	tibbiy xulosa	medical report	
604.		медицинское исследование	tibbiy tadqiqot	medical [physical] examination, medical investigation	
605.		медицинское оборудование	tibbiy jihozlar	medical equipment         	
606.		межведомственная комиссия	tarmoq ichidagi hayat	inter-departmental commission	
607.		Международная организация труда
(при Организации Объединенных Наций)	Xalqaro mehnat tashkiloti	International labour organization	
608.		Международное бюро труда	Xalqaro mehnat byurosi	International labour office	
609.		Международный стандарт	Xalqaro standart	International standard	
610.		межотраслевое производство	tarmoqlararo ishlab chiqarish	intersectorial production	
611.		межрайонное разделение труда	mehnatni tumanlararo taqsimlanishi	inter-regional division of labour	
612.		мера	chora	denominator, extent, measure, remedy, standard, step	
613.		мероприятие	chora-tadbir	action, measure	
614.		микроклимат	mikroiqlim	small-scale climate, microclimate	
615.		минусовая температура	sovuq harorat	subzero temperature	
616.		минутный объем сердца	yurakning daqiqalik hajmi	cardiac output	
617.		минутный объем дыхания	nafasning daqiqalik hajmi	respiratory minute volume	
618.		многократное излучение	ko’p martalik nurlanish	multiple radiation	
619.		многократное измерение	ko’p martalik o’lchash	multiple metering	
620.		многоотраслевое предприятие	ko’p tarmoqli korxona	multi-activity enterprise	
621.		многоотраслевое сельское хозяйство	ko’p tarmoqli qishloq xo’jaligi	diversified agriculture, diversified farming	
622.		многоотходная технология	ko’p chiqindi hosil bo’ladigan texnologiya	high-waste technology	
623.		мобилизация промышленности	ishlab chiqarishning mobilligi	industrial mobilization	
624.		моделирование условий работы	ish sharoitini modellashtirish	environment simulation	
625.		моделирование условий эксплуатации	ekspluatatsiyaga qabul qilish sharoitini modellashtirish	environmental engineering, operational simulation	
626.		моделирование экологической системы	ekologik tizimni modellashtirish	environmental modeling	
627.		модернизация	modernizatsiya, yangilash, qulaylashtirish	conversion, amendment, betterment, enhancement, improvement, modernization, rebuilding	
628.		модернизация оборудования	qurilmalarni modernizatsiya	retrofit installation	
629.		модернизированная технология	modernizatsiyalashgan texnologiya	advanced technology	
630.		молекулярный вес	molekulyar og’irlik	molecular weight	
631.		молочная кислота	sut kislotasi	lactic acid	
632.		молярная концентрация	molyar konsentratsiya	molar concentration	
633.		молярный вес	molyar og’irlik	molar weight	
634.		монотонность	monotonlik, birxillik	monotony, smoothness	
635.		мощность шума	shovqinning kuchi 	noise power	
636.		муниципальные предприятия	munispial tashkilot	municipal undertaking	
637.		муниципальные рабочие	munispial ishlovchilar	municipal workers	

Н

638.		надзор	nazorat 	control, superintendence, supervision, oversight	
639.		назначать расследование	tekshiruvni belgilash	high-light	
640.		наиболее благоприятные условия	nisbatan qulay sharoit	maximum output	
641.		наиболее неблагоприятные метеоусловия	nisbatan noqulay sharoit	pinpoint accuracy	
642.		наиболее освещенный участок	nisbatan yaxshi yoritilgan maydon	top performance	
643.		наибольшая производительность	unumdorlikni nisbatan yuqoriligi	aggrieve, endamage, prejudice, harm, affect, damage, injure	
644.		наивысшая точность	yuqori aniqlik	nanotechnology	
645.		наилучший режим работы	ish tartibining nisbatan yaxshiligi	nanoparticle	
646.		наносить ущерб	zarar keltirish	called-in employee	
647.		нанотехнология	nanotexnologiya	nanotechnology	
648.		наночастица	nano qismlar	nanoparticle	
649.		нанятый на службу	xizmatga olingan	called-in employee	
650.		направление производственной деятельности	ishlab chiqarish faoliyatini yo’naltirish	line of activity	
651.		напряженность	keskinlik	intensity, tension, tightness	
652.		напряженность в работе	 ishdagi keskinlik	intensity of work	
653.		напряженность магнитного поля	magnit maydonidagi kuchlanganlik	magnetic field strength, magnetic intensity, magnetic field intensity	
654.		напряженность поля	maydondagi kuchlanganlik	field intensity	
655.		народное хозяйство	xalq xo’jaligi	national economy, nation's economy, National economy	
656.		нарушение в работе	ish faoliyatining buzilishi 	disturbance	
657.		нарушение герметичности	germetiklikni buzilishi	seal failure	
658.		нарушение нормы	meyorning buzilishi	rule breaking	
659.		нарушение правил эксплуатации	ekspluatatsiyaga qabul qilishning buzilishi	operational imperfection	
660.		нарушение работоспособности	ish qobiliyatining buzilishi	failing, malfunction, abnormal operation, abnormal performance	
661.		нарушение работы	ishlashning buzilishi	operating irregularity, disorder	
662.		нарушение технологического процесса	texnologik jarayonning buzilishi	breakdown in process	
663.		нарушение экологического баланса	ekologik muvozanatning buzilishi	ecological disturbance	
664.		население	aholi	people, population	
665.		населенность	aholi	population, occupation	
666.		населенный пункт	aholi punkti	population aggregate, place, center of population	
667.		наследственность	nasl, nasllilik	heredity, inheritance	
668.		натуральное сельское хозяйство	tabiiy xalq xo’jaligi 	subsistence agriculture	
669.		наука	ilm 	science	
670.		наука об окружающей среде	atrof muxit to’g’risidagi fan	envirology	
671.		научная организация труда	mehnatni tashkil etilganligi	scientific management of labor	
672.		научно-исследовательская работа	ilmiy tadqiqot ishlari	research, scientific research, research scientific work	
673.		научно-технический прогресс	ilmiy texnikaviy rivojlanish	scientific and technological advance, technological change, technological progress	
674.		научный работник	ilmiy xodim	scientist	
675.		научный руководитель	ilmiy raxbar	scientific adviser, research manager, research supervisor; principal investigator	
676.		национализированные отрасли промышленности	ishlab chiqarishning milliylashgan tarmog’i	state owned industries	
677.		национальная экономика	milliy iqtisodiyot	national economy, national economics	
678.		начало работы	ishning boshlanishi	cut-in, starting	
679.		начальная доза	boshlang’ich miqdor	initial dose	
680.		начальная концентрация	boshlang’ich konsentratsiya	initial concentration	
681.		начальник отдела кадров	xodimlar bo’limi boshlig’i	personnel director, personnel manager	
682.		начальник производства	ishlab chiqarish bo’limi boshlig’i	manufacturing director, production director, product manager, production manager	
683.		начальник цеха	sex  boshlig’i	machine-shop manager	
684.		неблагоприятное воздействие	noqulay ta’sir	injurious effect	
685.		неблагоприятные условия	noqulay sharoit	adverse conditions, rugged environment, severe environment	
686.		неблагоприятные условия среды	muhitning noqulayligi	difficult environments	
687.		неблагоприятный фактор	noqulay omil	(окружающей среды) hostility	
688.		непостоянный	doimiy bo’lmagan	unsteady, volatile, inconstant	
689.		неравномерность	bir xil bo’lmagan	inequality	
690.		нетрудоспособность	mehnatga qobiliyatsizlik	disability, disablement, incapacity	
691.		нетрудоспособный	mehnatga qobiliyatsiz	disabled, disabled person	
692.		низкочастотное излучение	past chastotadagi nurlanish	low-frequency radiation	
693.		низкочастотный диапазон	past chastotadagi diapazon	low-frequency band, low-frequency range	
694.		новая технология	yangi texnologiya	innovative  technology, technological  innovation	
695.		новейшая технология	yangi texnologiya	high technology, up-to-the-minute technology	
696.		номер документа	xujjatning raqami	symbol	
697.		норма водопотребления	suv iste’molining meyori	water use rate	
698.		норма выработки рабочего	ishlovchining ishlab chiqargan maxsulot miqdori	rated worker output	
699.		норма производительности	unumdorlikning miqdori	performance standard	
700.		норма суточного водопотребления	suv iste’molining sutkalik me’yori 	daily consumptive use rate	
701.		нормативно-технический документ	me’yoriy-texnik xujjat	technological normative document	
702.		нормированный труд	me’yorlashtirilgan mehnat	standard labour, standard labor	
703.		нормируемая освещенность	me’yoriy yoritilganlik	rated illuminance	
704.		нормируемое водоснабжение	suv bilan ta’minlanishning me’yori	metered water supply	
705.		нормы и правила	me’yor va qoida	code, (технологии выполнения строительных работ) performance requirements	
706.		нормы техники безопасности	texnika xavfsizligi me’yori	safety requirements	
707.		НЧ-спектр	past chastotali spektr	low-frequency spectrum	

О

708.		оазис	oazis	oasis	
709.		обеденный перерыв	tushlik vaqti	lunch hour, dinner hour, nooning	
710.		обеспечение	ta’minlash	assurance, procurement, provision, support	
711.		обеспечение эксплуатационной безопасности	eksplutatsion xavfsizlikni ta’minlash	safety control	
712.		обеспеченность рабочей силой	ishchi kuchi bilan ta’minlash	supply of labor	
713.		область применения	qo’llash sohasi	field of application, field of use, range of application	
714.		область частот	chastota sohasi	frequency range	
715.		облегчение	yengillik  	appeasement, relief, facilitation	
716.		облучаемая зона	nurlantiruvchi zona	illuminated region	
717.		облучаемая поверхность	nurlanuvchi yuza 	illuminated area, irradiated surface	
718.		облучение	nurlanish 	exposure, illumination, irradiation	
719.		облучение инфракрасными лучами	infraqizil nurlari bilan nurlanish	infrared irradiation	
720.		облучение лазером	lazerdan nurlanish	laser illumination	
721.		облучение персонала	personal, ishlovchining nurlanishi 	personnel irradiation	
722.		облучение ультрафиолетовыми лучами	ultrabinafsha nurlar bilan nurlanish	ultraviolet irradiation	
723.		обмен веществ	moddalar almashinuvi	metabolism	
724.		обморожение	muzlash 	cold injury	
725.		обморок	xushdan ketish	faint 	
726.		обнаружение нарушения работоспособности	ish qobiliyatini buzilishini aniqlash	malfunction diagnosis	
727.		оборудование	qurilma 	equipment, facility, fixing, hardware, installations, layout, outfit, plant, plant stock, stock-in-trade	
728.		обратимый процесс	qaytar jarayon	reversible process	
729.		обратная зависимость	qayta bog’liqlik	inverse relation	
730.		обращаемость	murojat 	negotiability	
731.		обращаться за помощью	yordamga murojat	to have recourse to, resort	
732.		обследование	tekshiruv 	scanning, survey, examination 	
733.		обслуживаемое оборудование	xizmat ko’rsatuvchi qurilma	maintainable equipment	
734.		обучение на рабочем месте	ish joyida o’qitish	on-the-job training	
735.		обучение профессии	kasbi bo’yicha o’qitish	job training	
736.		обучение технике безопасности	texnika xavfsizligi bo’yicha o’qitish	safety education	
737.		обученные рабочие	ishchilarni o’qitish 	trained workmen	
738.		общая заболеваемость	umumiy kasallanish		
739.		общая производительность труда	mehnatning umumiy unumdorligi	overall productivity	
740.		общее действие	umumiy faoliyat	systemic action, systemic effect, combined effect	
741.		общее освещение	umumiy yoritilganlik	general lighting, ambient light	
742.		общеобменная вентиляция	umumiy havo almashtiruvchi ventilyatsiya		
743.		общий уровень 	umumiy daraja	common level	
744.		общий ущерб	umumiy zarar	general damage	
745.		объединение	birlashuv	amalgamation, association, bloc, block, combine, community, corporation, embodiment, incorporation, institute	
746.		объем воздуха	havoning hajmi 	air parcel	
747.		объем выпуска продукции	chiqarilayotgan maxsulotning xajmi	product yield, make quantity	
748.		объем производства	ishlab chiqarishning xajmi	amount of products, volume of output, production volume	
749.		объем промышленного производства	sanoatdagi ishlab chiqarishning xajmi	industrial output	
750.		объект	ob’ekt	object, subject	
751.		объект исследования	tadqiqot obekti	test subject	
752.		объективный метод	ob’ektiv usul	objective method	
753.		оздоровление	sog’lomlashtirish	sanitation, rehabilitation	
754.		оздоровление окружающей среды	atrof muxitni sog’lomlashtirish	environmental sanitation	
755.		озеленение	ko’kalamzorlashtirish	settlement gardening, landscaping	
756.		озонирование	ozonlash	ozonation, ozonization,  ozone treatment	
757.		озонированный воздух	havoni ozonlash	ozonized air	
758.		окно с фрамугой	darchali deraza	transom window	
759.		окружающая среда	atrof muxit	environment, ambient environment, surroundings	
760.		окружающие микроусловия	kichik iqlim sharoiti	immediate part environment	
761.		окружающие условия	atrofdagi sharoit	ambient conditions,  environmental conditions	
762.		оксид кремния	kremniy oksidi	silicon oxide	
763.		опасность	xavflilik	danger, hazard	
764.		опасность для здоровья	salomatlik uchun xavfli	health hazard	
765.		опасность загрязнения	ifloslanish xavfi	contamination hazard	
766.		опасность пылевого воздействия	chang ta’sirining xavfi	dust hazard	
767.		опасные условия	xavfli sharoit	dangerous conditions, hazardous conditions	
768.		опасный фактор	xavfli omil	hazard	
769.		операция	operatsiya	action, operation	
770.		описание проекта	loyihani tariflash	scope	
771.		описание производственного процесса	ishlab chiqarish jarayonini tariflash	process description	
772.		опорно-двигательный аппарат	tayanch xarakat apparati	locomotor apparatus	
773.		определение	aniqlash	definition, determination	
774.		оптимальные условия	optimal, qulay sharoit	optimal conditions	
775.		оптимизация производственного процесса	ishlab chiqarish jarayonini optimallash	process optimization	
776.		орган	organ, tizim	member, organ	
777.		орган зрения	ko’ruv organi	organ of sight, visual organ	
778.		орган слуха	eshituv organi	organ of hearing, acoustic organ, auditory organ	
779.		организация	tashkilot	management, organization	
780.		оргнанизм	organizm	body, organism	
781.		освещение	yoritilish	illumination, lighting, light	
782.		освещение лампами накаливания	cho’g’lanma yoritgich orqali yoritilish	incandescent lighting	
783.		освещение помещений	xonani yoritish	room lighting	
784.		освещенность	yoritilganlik	brightness, illuminance, illumination	
785.		осмотр	ko’rik	examination	
786.		острота зрения	ko’rish o’tkirligi	acuity of vision, sharpness of vision, visual acuity	
787.		острота слуха	eshitish  o’tkirligi	acuity of hearing	
788.		отбор проб	namuna olish	sampling	
789.		отдых	dam olish	recreation, rest	
790.		отморожение	muzlatish	freezing injury	
791.		относительная влажность	nisbiy namlik	relative humidity	
792.		относительный риск	nisbiy xavf	relative risk	
793.		отравление	zaxarlanish	intoxication, poisoning	
794.		отсос	tortish	draft, exhaust, suction	
795.		охлаждение	sovitish	chilling, cooling, refrigeration	
796.		охрана 
окружающей 
среды	atrof muxit 
muhofazasi	environmental conservation, environmental engineering, environmental control	
797.		охрана труда	mehnat muhofazasi	labour protection, safety arrangement and precautions, workmen's protection	
798.		оценка	baholash	assessment, estimate, estimation, estimator, evaluation, rate, rating, review, score, value	
799.		очистка	tozalash	cleaning, cleanup, clearance, clearing, peeling, purification	
800.		очистное сооружение	tozalash qurilmalari	sewage disposal plant, treatment plant, waste disposal plant, treatment works	

П

801.		пальпация	paypaslash	palpation	
802.		панель управления	panel boshqaruv	control panel	
803.		парциальное давление	partsial bosim	partial pressure	
804.		ПДК	ruxsat etilgan konsentrtsiya (REK)	maximum permissible concentration (MPC)	
805.		пенсия по нетрудоспособности	mehnatga layoqatsizlik bo’yicha nafaqa	disability pension	
806.		перегревание	isib ketish	superheating	
807.		переохлаждение	sovib ketish	subcooling, supercooling, surfusion, undercooling	
808.		переохлажденное состояние	sovuq qotish holati	supercooled state	
809.		перепад температур	haroratning tushishi	temperature drop, temperature difference	
810.		перерыв в работе	ishdagi tanaffus	work break, outage, stoppage of work	
811.		переутомление	charchash	defatigation, overfatigue	
812.		период 	davr, vaqt	period	
813.		период рабочего состояния	ishchi  holatining davri	on-period, on period	
814.		периферическое сопротивление	periferik qarama qarshilik	peripheric resistance	
815.		план	reja	plan, plot, projection	
816.		пневмометрическая трубка	pnevmometrik naycha	pressure tube, current meter	
817.		повышение производительности труда	mehnat unumdorligining ortishi	increase of labour productivity, speed-up	
818.		поглотитель	yutuvchi, adsorbent	absorbent, absorber, absorption circuit, (вещество) dope, absorbent material	
819.		поглотительная способность	yutish qobiliyati	absorbing capacity	
820.		погрешность измерений	o’lchashdagi xatolik	measurement error	
821.		подвижность 	xarakat	mobility	
822.		поза (позиция, положение)	holat	attitude, posture, stance	
823.		показание измерительного прибора	o’lchovchi asbobning ko’rsatkichi	gage reading	
824.		показание по шкале	shkala bo’yicha ko’rsatkich 	on-scale indication, dial reading, scale reading	
825.		показатель	ko’rsatkich	indicator, pointer, rate, quotient	
826.		пол	jinsi	gender, sex	
827.		помещение	xona	accommodation, insertion, place, premise, quarter, room, space	
828.		понижение	kamayish	decrease, descent	
829.		постоянный	doimiy	constant, invariable, permanent	
830.		порог слышимости	eshituv bo’sag’asi	hearing , threshold of audibility, threshold of hearing, hearing threshold	
831.		порог чувствительности	sezish bo’sag’asi	threshold of sensivity	
832.		пояснительная записка	tushuntirish xati	explanatory note	
833.		практически здоровые лица	amaliy sog’lom shaxs	almost healthy persons	
834.		практические рекомендации	amaliy takliflar	practical recommendations	
835.		превышение	ko’tarilish, ortish	balance, excess, surplus	
836.		предельно допустимая доза	ruxsat etilgan miqdor	maximum permissible dose	
837.		предел	chegara, limit	limit	
838.		предельно допустимая концентрация (ПДК)	ruxsat etilgan konsentrasiya	maximum allowable concentration, maximum permissible concentration, maximum concentration limit	
839.		предельно допустимая нагрузка	ruxsat etilgan yuklama	maximum load, maximum permissible load	
840.		предельно допустимый уровень	ruxsat etilgan daraja	maximum permissible limit	
841.		предельно допустимый уровень производственного фактора	ishlab chiqarish omillarining ruxsat etilgan darajasi	acceptable limit of safety factor	
842.		предельно допустимое напряжение	ruxsat etilgan kuchlanganlik	accessible voltage	
843.		предложение	taklif	offer, proposition, statement	
844.		предприятиятие	korxona	enterprise, factory, plant, shop	
845.		предупреждение	ogohlantirish	alert, notice, prevention, warning	
846.		прибор для исследований	tadqiqot uchun asbob	scientific instrument	
847.		прибор для отбора проб	namuna oluvchi asbob	sampling instrument	
848.		причина	sabab	account, cause, underlying condition, ground, occasion, parent, reason, causa	
849.		причинно-следственная связь	sabab-oqibat bog’liqligi	causal effect, cause-effect relation, cause-and-effect relation	
850.		проба	namuna	assay, sample, test	
851.		проблема	muammo	problem	
852.		продолжительность работы	ishning davomiyligi	active time, period of service	
853.		продолжительный режим работы	ish vaqtinig davomiyligi	continuous running duty	
854.		проектирование промышленного объекта	ishlab chiqarish ob’ektining loyihasi	industrial designs	
855.		проектно-сметная документация	loyiha-smeta xujjatlari	design estimates	
856.		производительность труда	mehnatning unumdorligi	productivity of labour, working efficiency	
857.		производственная среда	ishlab chiqarish muxiti	industrial environment, in-plant environment, processing environment, production environment, working environment	
858.		производственная травма	ishlab chiqarishdagi shikastlanish	industrial accident, industrial injury, employment injury	
859.		производственный процесс	ishlab chiqarish jarayoni	production process, process of production, manufacturing process	
860.		производственный рабочий	ishlab chiqarishdagi ishchi	direct employee, shopfloor operator, direct production worker, production worker	
861.		производственный риск	ishlab chiqarishdagi xavf	mechanical risk	
862.		производственный фактор	ishlab chiqarish omili	production factor	
863.		производственный цех	ishlab chiqarishdagi sex 	production department, shop	
864.		производство	ishlab chiqarish	fabrication, manufacturing, making, production	
865.		промежуток времени	vaqt oralig’i	nterval, period	
866.		промежуточная зона	oraliqdagi zona	intermediate zone	
867.		промышленное теплоснабжение	sanoat korxonasini issiqlik bilan taminlash	industrial heating	
868.		промышленность	sanoat	industry, trade	
869.		промышленные выбросы	sanoat chiqindilari	industrial emissions, plant emissions	
870.		промышленные твердые отходы	sanoatning qattiq maishiy chiqindilari	trade refuse	
871.		проникающая способность	so’rilish qobiliyati	penetrability, penetrating power проникающая	
872.		пропускная способность 	o’tkazish qobiliyati	transmission capacity	
873.		профессиональная болезнь	kasb kasalligi	industrial disease, occupational disease	
874.		профессиональная вредность	kasbiy zarar	occupational hazard	
875.		профессиональная деятельность	kasbiy faoliyat	professional occupation, trading, professional activity	
876.		профессиональная непригодность	kasbiy yaroqsizlik	professional impropriety	
877.		профессиональная подготовка	kasbiy tayyorgarlik	vocational training,  training	
878.		профессиональная реабилитация 
(после потери трудоспособности)	kasbiy reabilitatsiya (mehnat qobiliyatini yoqotgandan keyingi)	vocational rehabilitation	
879.		профессиональное заболевание	kasb kasalligi	industrial disease, occupational disease, occupational illness	
880.		профессиональное обучение	kasbga o’qitish	occupational training, skills training	
881.		профессия	kasb	business, capacity, craft, profession, vocation, work status	
882.		профилактика	profilaktika, oldini olish	prevention	
883.		профилактическая медицина	profilaktik tibbiyot	preventive medicine	
884.		профилактические мероприятия	profilaktik chora-tadbirlar	control	
885.		профилакторий	profilaktoriy	preventorium	
886.		профсоюз	kasaba uyushmasi	labour union, trade union	
887.		процесс	jarayon	operation, process	
888.		психрометр	psixrometr	psychrometer	
889.		психофизиологические особенности	psixofiziologik alohidalik	psychophysiological features	
890.		пульс	puls	pulse, sphygmus	
891.		пульсовое давление	puls bosimi	pulse pressure	
892.		пульт управления оператора	operatorning pult boshqaruvi	operator control panel	
893.		пылевая нагрузка	changli yuklama 	dust burden	
894.		пыль	chang	dust, powder	

Р

895.		работа	ish	activity, job, labour, labor, employment, work, working	
896.		работа в одну смену	bir smenali ish	one-shift operation	
897.		работа в помещении	xona ichidagi ish	inside work	
898.		работа в учреждении	tashkilotdagi ish	institutional job	
899.		работа комиссии	xayatning ishi 	work of a commission	
900.		работа на холоде	sovuqdagi ish	cold operation	
901.		работа научно-исследовательская	ilmiy tadqiqot ishi	research	
902.		работа по профессии	kasbi bo’yicha ish	professional job	
903.		работа по совместительству	hamkorlikdagi ish	off-hour job, off-hour work, moonlighting	
904.		работа с перебоями	uzlukli ish	erratic operation, disfunction, malfunction	
905.		работать на заводе	zavoddagi ish	work at a factory	
906.		работающий	ishlovchilar	labouring, in service, timer, working	
907.		работающий объект	ishlayotgan ob’ekt	operating entity	
908.		работник	ishchi	jack, worker, workman, hand, worker	
909.		работник администрации	ma’muriyat ishchisi	managerial employee	
910.		работник предприятия	korxona ishchisi	factory worker	
911.		работник санитарно-гигиенической службы	sanitar-gigienik xizmat ishchisi	sanitation man	
912.		работник умственного труда	aqliy faoliyat bilan ishlovchi ishchi	brain worker	
913.		работник физического труда	jismoniy faoliyat bilan ishlovchi ishchi	manual worker	
914.		работодатель	ish beruvchi	boss, employer	
915.		работоспособность	mehnatga qobiliyatli	ability to work, capacity for work, working capacity, operational capability	
916.		рабочая бригада	ishchi brigada	working crew, gang, working team, operating crew, working crew	
917.		рабочая зона	ishchi zona	operating area, work area, coverage, working envelope, (напр. робота) envelope, work range, working range, operating room, work space	
918.		рабочая нагрузка	ish yuklamasi	workload	
919.		рабочая неделя	ish haftasi 	working week, workweek	
920.		рабочая одежда	ish kiyimi	cloth, work wear, working cloths	
921.		рабочая среда	ishchi muhit	actuating medium, machining medium, working medium	
922.		рабочее время	ish vaqti	labour hours, time of operation, labour time, hours of business, working time	
923.		рабочее место	ish joyi	work place, work site, work station, production unit, workbench, workplace, workstation	
924.		рабочее напряжение	ish yuklamasi	final stress, operating stress, operational stress, working stress, operating voltage	
925.		рабочее оборудование	ish qurilmalari	operational equipment, working equipment	
926.		рабочее освещение	ishchi yoritilganlik	working lighting, task lighting, routine lighting	
927.		рабочее помещение	ish xonasi	workroom	
928.		рабочее средство измерений	ishchi holatdagi o’lchovchi asbobning 	shop measuring instrument 	
929.		рабочие	ishchilar	labor, labour, working people, workpeople	
930.		рабочие и служащие	ishchilar va xizmatchilar	factory and office workers	
931.		рабочие технические условия	texnik sharoit ishlovchilari	performance specification, specifications performance	
932.		рабочие условия	ish sharoiti	operating condition, operation(al) conditions, running conditions, service conditions, working condition	
933.		рабочие чертежи	ishchi chizmalar	design drawings	
934.		рабочий	

ishchilar	worker, workman, working man; labourer, hand, man, operable, operating, operational, scratch	
935.		рабочий аварийной службы	avariya xizmati ishchilari	emergency repairman	
936.		рабочий день	ish kuni	working day	
937.		рабочий измерительный прибор	ish holatidagi o’lchovchi asbob 	robot tool	
938.		рабочий инструмент	ish qurollari	operating tool, task tool	
939.		рабочий план	ish rejasi	working plan, work plan, detailed design, working schedule	
940.		рабочий проект	ishchi loyiha	contractor design, detail(ed) design, production project, working draft, execution plan	
941.		радиоволновое излучение	radioto’lqin nurlari	radio-wave radiation, radio-wave emission, radiation of radio waves	
942.		радиоволны	radioto’lqin	radio waves	
943.		радиометр	radiomer	radiometer, survey meter, ratemeter	
944.		радиус	radius	radius	
945.		радиус влияния	tasir doirasi, radiusi	radius of influence	
946.		радиус волны	to’lqin radiusi	wave radius	
947.		радужная оболочка глаза	ko’zning muguz qavati	iris	
948.		раз в год	yilda bir marta	annually	
949.		раз в квартал	chorakda (kvartalda) bir marta	quarterly	
950.		развитие народного хозяйства	xalq xo’jaligini rivojlanishi	national economic development	
951.		разделение труда	mehnat bo’limlari	differentiation of labour, division of labour, specialization of labour, division of labor	
952.		размеры рабочего пространства, размеры рабочей зоны	ishchi zonasining o’lchami	envelope size	
953.		разработка мер	chora tadbilar ishlab chiqish	working out measures	
954.		разработка новой технологии	yangi texnologiyalarni ishlab chiqish	innovative activity	
955.		разработка проектной документации	loyiha xujjatlarini ishlab chiqish	elaboration of design documents	
956.		разработка производственного процесса	ishlab chiqarish jarayonini yangilash 	process development	
957.		разрешающая способность	ruxsat etiladigan imkoniyat	resolving capacity, discrimination, resolving power, resolution ratio, resolution, resolvability	
958.		разрешение на труд	mehnatga ruxsat berish	labour pass	
959.		разрешенный объект	ruxsat etilgan ob’ekt	licensed object	
960.		разъяснение	tushuntirish	elucidation, explanation, interpretation, light	
961.		расположение	joylashuv	arrangement, installation, layout, location, positioning, situation	
962.		расположение оборудования	qurilmalarni joylashuvi	equipment arrangement	
963.		расположение на местности	mahalliy joylashuv	ground location	
964.		распределение дневного света	kunduzgi yoritgichlarni joylashuvi	distribution of daylight	
965.		распределение обязанностей	majburiyatlarni taqsimlash	allocation of responsibilities	
966.		рассматривать жалобу	shikoyatlarni ko’rib chiqish	consider a complaint	
967.		расстояние	masofa	distance, length, space, spacing	
968.		расстояние до объекта	ob’ektgacha bo’lgan masofa	object distance	
969.		расчет производительности	unumdorlikni hisoblash	capacity calculation, performance calculation	
970.		расчетная величина	hisoblanadigan ko’rsatkich 	design quantity, engineered value	
971.		расчетная доза	hisoblanadigan miqdor	rated [calculated, designated] dose	
972.		расчетная производительность	hisoblanadigan unumdorlik	design capacity, rated capacity	
973.		расчетная производительность рабочего	ishchi unumdorligini hisoblash	rated worker output	
974.		рациональная организация труда	mehnatni tashkil etishni ratsionallash	methods engineering	
975.		регистрационный журнал	qayd qilish jurnali	registration book	
976.		режим работы	ish tartibi	environment, mode of behavior, practice, operating regime, running regime	
977.		резонатор	rezanator	resonator	
978.		результат измерения	o’lchov natijasi	result of a measurement, measurement result	
979.		результат исследования	tadqiqot natijasi	research result	
980.		результат работы	ishning natijasi	effort	
981.		реконструкция	qayta ta’mirlash	modernization, reconstruction, rehabilitation, rearrangement	
982.		реконструкция здания	inshoatni qayta ta’mirlash	renovation of a building, rearrangement of a building	
983.		реконструкция предприятий	korxonani qayta ta’mirlash	renewal of enterprises	
984.		рельеф местности	joyning rel’efi	lay of land	
985.		ремонтируемый объект	ta’mirlanayotgan ob’ekt	repairable item	
986.		реометр	reometr	plastometer, rheometer	
987.		реорганизация	reorganizatsiya	readjustment, reconstruction, reorganization, rearrangement	
988.		ресорбция	reorbsobsiya shimib olish	resorption	
989.		респиратор с фильтром	filtrli respirator	filter respirator, gas filtering device	
990.		респираторная инфекция	respirator infeksiya	respiratory infection	
991.		ресурсы окружающей среды	atrof muxit resurslari	environmental resources	
992.		ретроспективный	retrospektiv	retrospective	
993.		рециркулирующий воздух	aylanuvchi havo	return air	
994.		рециркуляционный вентилятор	aylantirib beruvchi ventilyator	recirculating fan	
995.		рециркуляция	retserkulyatsiya (aylantirish)	recirculation, recycle, recycling	
996.		рециркуляция воздуха	havoni aylantirish	air recirculation	
997.		рециркуляция с вынужденной конвекцией	majburiy konveksiya bilan aylantirish	forced-convection recirculation	
998.		рециркуляция с естественной конвекцией	tabiiy konveksiya bilan aylantirish	natural-convection recirculation	
999.		риск	xavf	risk	
1000.		рождаемость	tug’ilish	infant natality, fertility; birth rate, 	
1001.		роза ветров	shamol guli	wind rose, rose	
1002.		ротация	rotatsiya	rotation	
1003.		РЧ ЭМП	elektro magnit maydonlari radio chastotasi	HF-interference	
1004.		РЧ-диапазон	radio chastota diapazoni	radio-frequency bandwidth	
1005.		ряд измерений	o’lchovlar qatori	measurement [measuring] run, series of observations	

С

1006.		санитария	sanitariya	sanitary science	
1007.		санитария и гигиена	sanitariya va gigiena	health, sanitary and hygiene 	
1008.		санитарно-гигиеническая служба	sanitariya va gigiena xizmati	sanitation service	
1009.		санитарно-гигиенические условия	sanitar va gigienik sharoit	hygiene and sanitary conditions	
1010.		санитарно-защитная зона	sanitar himoya mintaqasi	control area, buffer area	
1011.		санитарно-профилактические мероприятия	sanitar profilaktik chora tadbirlar	sanitation	
1012.		санитарно-профилактическое учреждение	sanitar profilaktik tashkilot	hygiene and disease prevention services	
1013.		санитарно-технические работы	sanitar texnik ishlar	plumbing	
1014.		санитарно-техническое оборудование	sanitar texnik qurilmalar	sanitary appliance, bathroom-and-lavatory equipment, hygiene equipment, sanitary fittings, plumbing fixture	
1015.		санитарно-техническое сооружение	sanitar texnik inshoatlar	sanitation facility	
1016.		санитарное просвещение	sanitar oqartuv	health education	
1017.		санитарные нормы	sanitar me’yorlar 	sanitary code	
1018.		санитарный врач	sanitar shifokor	sanitary engineer, sanitary inspector	
1019.		санитарный контроль	sanitar tekshiruv	sanitation	
1020.		санитарный надзор	sanitar nazorat	sanitary inspection, sanitary inspectorate, sanitary supervision, sanitation	
1021.		санитарный стандарт	sanitar standartlar	sanitary standard	
1022.		санкция	sanksiya	approbation, assent, authorization, fiat, vindicatory part, penalty, ratihabition, sanction, warranty	
1023.		сантехнические изделия	sanitar texnik ish (maxsulot)	sanitaryware items	
1024.		сверхурочные часы работы	ishning yuqori vaqtlari	overhours	
1025.		СВЧ (сверхвысокая частота, сверхвысокочастотный)	O’YCH O’ta yuqori chastota (o’ta yuqori chastotali) 	microwave frequency, microwaves	
1026.		СВЧ-излучение	O’YCH-nurlanishi	microwave radiation, microwave emission; microwaves	
1027.		сдельно-прогрессивная оплата труда	tayyorlangan maxsulotga qarab mehnatga pul to’lash	productivity wages	
1028.		себестоимость продукции	maxsulotning tan narxi	production price	
1029.		себестоимость реализованной продукции	realizatsiya qilingan maxsulotning tan narxi	cost of sales	
1030.		сектор промышленных потребителей	ishlab chiqarish sektorining ehtiyojmandlari (xaridorlari)	industrial sector	
1031.		секунда	sekund	second, sec	
1032.		секундомер	sekundomer (vaqt o’lchagich)	stop watch	
1033.		сельское хозяйство	qishloq xo’jaligi	agriculture, rural economy, farming, husbandry	
1034.		сельскохозяйственная работа	qishloq xo’jalik ishi	farm job	
1035.		сельскохозяйственная экология	qishloq xo’jaligi ekologiyasi	agricultural ecology	
1036.		сельскохозяйственное предприятие	qishloq xo’jaligi tashkiloti	agricultural enterprise	
1037.		сельскохозяйственное производство	qishloq xo’jaligida ishlab chiqarishi	farm enterprise, farming industry, farm production	
1038.		сельскохозяйственные работы	qishloq xo’jalik ishlari	farm work, farm operations	
1039.		сельскохозяйственный рабочий	qishloq xo’jalik ishlovchilari	farm-hand, farmworker, field-hand, farm hand, farm labourer, farm operator, agricultural worker, farm worker, farm laborer	
1040.		сенсибилизирующее вещество	qo’zgatuvchi moddalar	sensitizer	
1041.		сенсомоторная функция	sensomator faoliyat	sensor-motor function	
1042.		сенсомоторный	sensomator	sensorimotor, sensomotor	
1043.		сердечная недостаточность	yurak yetishmovchiligi	cardiac failure	
1044.		сердечно-сосудистая система		yurak qon tomir tizimi	cardiovascular system, heart-vascular system, vascular system	
1045.		сетчатка	ko’z gavhari	retina, nervous tunic of eyeball	
1046.		сеть электроснабжения	elektrota’minot tarmog’i	electrical network, power network	
1047.		сидя	o’tirgan holatda	seat	
1048.		сидячий образ жизни		o’tirgan holatdagi hayot faoliyati	fixed mode of life	
1049.		сила звука	tovush kuchi	acoustic intensity, sound intensity, noise intensity	
1050.		сила излучения	nurlanish kuchi	radiant intensity	
1051.		система стандартизации	standartlashtirish tizimi	standardization	
1052.		система централизованного теплоснабжения	markazlashgan issiqlik taminoti tizimi	district heating supply system	
1053.		систолическое давление	sistolik bosim	systolic pressure	
1054.		систолический объем сердца	yurakning sistolik xajmi	stroke output, systolic output	
1055.		склад готовой продукции		tayyor maxsulotlar omborxonasi	finished-products storage area, warehouse	
1056.		складское сооружение	omborxona tuzilmalari	storage facility	
1057.		скорость аэрации	aeratsiya tezligi	rate of aeration	
1058.		скорость вентиляционной струи	ventilyatsion havoning tezligi	air speed	
1059.		скорость движения	xarakat tezligi	rate of motion, velocity of travel	
1060.		скорость звука	tovush tezligi	sonic, acoustic speed, sonic speed, sound speed, sound velocity in the atmosphere	
1061.		скрытое время	yashirin vaqt	lag, lag phase	
1062.		слизистая оболочка	shilliq qavat	jelly coat, mucous coat, mucous membrane, mucosa, mucosal tunic, mucous tunic	
1063.		слияние мельканий	quyilish tezligi	flicker fusion	
1064.		служащий	xizmatchilar	salary earner, office employee, salaried man, officer, official, white-collar worker, office worker, salary worker	
1065.		служебный документ	xizmatdagi xujjatlar	in-house document, office file(s)	
1066.		слуховая адаптация	eshituv adaptatsiyasi (moslashuv)	auditory adaptation	
1067.		слуховое восприятие	quloq orqali qabul qilish	aural perception, audio perception	
1068.		слуховой анализатор	eshitish analizatori	acoustic analyzer	
1069.		случай заболевания	kasallanish xodisasi	morbid event	
1070.		смена профессии		kasbni almashtirish 	change of trade	
1071.		сменная работа	navbatchilikli (almashib turiladigan)ish	shift work, shift working, working in shifts	
1072.		смертельная доза	o’limga olib keluvchi miqdor	lethal dose, fatal dose, radiations of  lethal amount	
1073.		смертельная концентрация	o’limga olib keluvchi konsentratsiya	lethal concentration	
1074.		смертельная опасность			o’lim xavfi	mortal danger	
1075.		смертность	o’lim holati	lethality, mortality, rate of mortality, death rate	
1076.		снабжение электроэнергией		elektroenergiya bilan ta’minlash 	electric supply	
1077.		снижать темп работы	ish jadalligini kamaytirish	slack off	
1078.		снижение концентрации		konsentrtsiyani  kamayishi	impoverishment	
1079.		снижение производительности	unumdorlikni kamayishi	productivity slowdown	
1080.		снижение работоспособности		ish qobiliyatini kamayishi	degradation	
1081.		снижение риска		xavfni kamayishi	decrease of risk	
1082.		снижение степени загрязнения	ifloslanish darajasini kamayishi	pollution abatement (environment)	
1083.		снижение темпа работы	ish darajasini kamayishi	go-slow, slowdown	
1084.		снижение температуры	haroratni kamayishi	temperature drop	
1085.		снижение чувствительности	sezishni kamayishi	desensitization, obtusion	
1086.		снимать с должности	mansabdan tushirish	oust	
1087.		совместное предприятие	qo’shma korxona	joint enterprise, joint undertaking, joint ventures	
1088.		совмещение работ	aralash turdagi ish	work mix	
1089.		совокупность рабочих условий	mehnat sharoitining…. 	set of operating conditions	
1090.		современная измерительная аппаратура	zamonaviy o’lchov asbobi	state-of-the-art instrumentation	
1091.		современная технология	zamonaviy texnologiya	current technology, state-of-the-art technology	
1092.		современное оборудование	zamonaviy qurilma	modern equipment	
1093.		согласование	kelishilgan	accommodation, concord, co-ordination, harmonization, interface, interfacing, reconciliation, bringing together	
1094.		солнечная радиация	quyosh radiatsiyasi	solar radiation	
1095.		сооружение	tuzilma	building, construction, fabric, structure	
1096.		сорбционные весы	adsorbsiya qiluvchi, yutib oluvchi tarozi	sorption balance	
1097.		сорбция	yutib olish	sorption	
1098.		составление заявки	topshiriq tuzish	compilation of application, application writing	
1099.		составление отчета	hisobot tuzish	drawing up of accounts	
1100.		состояние работоспособности	ish qobiliyatining holati 	functioning state	
1101.		спектр шума	shovqin spektri	noise spectrum	
1102.		спектральная классификация	spektral tasnif	spectral classification	
1103.		спектральный анализ		spektral tahlil	requency analysis, frequency-domain analysis, spectral [spectrum] analysis, spectral estimation	
1104.		спектральный состав звука	tovushning spektral tarkibi	sound spectrum	
1105.		спектрограмма	spektrogramma	spectrogram	
1106.		спектрограф		spektrograf	spectrographic camera, spectrograph	
1107.		специализированное предприятие	maxsuslashtirilgan tashkilot	trade shop	
1108.		специализированное производство	maxsuslashtirilgan ishlab chiqarish	dedicated production	
1109.		специализированное рабочее место	maxsuslashtirilgan ish joyi 	engineered work station	
1110.		специалист	mutaxassis	authority, executive, expert, master, scientist, technician	
1111.		специальное расследование	maxsus tekshiruv	special investigation	
1112.		специальное учебное заведение	maxsus o’quv muassasi	college	
1113.		специальность	mutaxassislik	craft, speciality, specialty	
1114.		спецодежда	maxsus kiyim	cloth, working clothes, protective clothing	
1115.		сплошное рентгеновское излучение	to’liq rentgen nurlanishi 	X-ray continuum, continuous X-rays	
1116.		способ действия	ta’sir qobiliyati	modus operandi, action	
1117.		способ измерения	o’lchash qobiliyati	method of measurement	
1118.		способ освещения	yoritish qobiliyati	lighting method	
1119.		способ производства	ishlab chiqarish qobiliyati	art of manufacture, mode of production	
1120.		способ работы	ish qobiliyati	mode of operation	
1121.		спроектированный	loyihalashtirilgan	adjusted	
1122.		сравнение показания измерения	o’lchash ko’rsatkichini solishtirish	meter reading comparison	
1123.		сравнительная физиология	solishtirma fiziologiya	comparative physiology	
1124.		сравнительные параметры	solishtirma ko’rsatkichlar	profile	
1125.		сравнительные характеристики	solishtiriladigan tavsif	comparison characteristics	
1126.		сравнительный анализ	solishtirma tahlil	contrastive analysis	
1127.		среднегеометрическая частота	o’rtacha geometrik chastota 	center frequency	
1128.		средне-динамическое давление	o’rtacha dinamik bosim	intermediate dynamic pressure	
1129.		среднее арифметическое значение	o’rtacha arifmetik qiymat	arithmetic mean, arithmetic mean value	
1130.		среднее время работы	o’rtacha ish vaqti	AWT	
1131.		среднее значение	o’rtacha kattalik	average measures, average value	
1132.		среднее инфракрасное излучение	o’rtacha infraqizil nurlanish	intermediate infra-red radiation	
1133.		среднесуточная производительность	o’rtacha sutkalik unumdorlik	average daily production	
1134.		среднесуточная температура	o’rtacha sutkalik harorat	daily average temperature, mean daily temperature	
1135.		средний возраст	o’rtacha yosh	mean age, middle age	
1136.		средний режим работы	o’rtacha ish tartibi	medium duty	
1137.		средняя частота диапазона	diapazonning o’rtacha chastotasi  	midband frequency	
1138.		средства освещения	yoritish vositalari	lighting	
1139.		средства производства	ishlab chiqarish vositalari	engineering environment, consumption equipment, investment goods, means of production	
1140.		срок обучения	o’qish muddati	apprenticeship	
1141.		срок этапа	bosqichlarning muddati	milestone due	
1142.		стадия научных исследований	ilmiy tadqiqotlar bosqichi	research stage	
1143.		стадия проектирования	loyihalash bosqichi	blue-print stage, design stage, planning phase	
1144.		стадия производства	ishlab chiqarish bosqichi	production stage, phase of production	
1145.		стаж работы	ish staji	standing, record of service	
1146.		стандарт на документацию	xujjatlarga standart	documentation standard	
1147.		стандартизация	standartlashtirish	calibration, standardization, normalization	
1148.		стандартизованный технологический процесс	standartlashtirilgan texnologik jarayon	master schedule	
1149.		станок	stanok, ish bajariladigan qurilma 	machine, machine-tool, machine tool station, machine tooling unit, machining workstation, industrial machine, shopfloor	
1150.		статистика	statistika, hisobot yuritish	sample statistics, statistics	
1151.		статическая сила	statik kuch	static force	
1152.		стационарное производственное оборудование	ishlab chiqarishning statsionar qurilmasi 	hardware	
1153.		стационарный режим	statsionar tartib	stabilized [stable] condition, steady(-state) condition, stationary mode, stationary [steady] state	
1154.		стационарный шум	statsionar shovqin	stationary noise	
1155.		стеклянная пробирка	shishali probirka	glass vial	
1156.		стеклянный ртутный термометр	simobli shisha termometr	mercury-in-glass thermometer	
1157.		стеллаж склада	omborxona stellaji (narsalar saqlanadigan joy)	store shelf, store shelves	
1158.		степень автоматизации	avtomatlashtirish darajasi	degree of automation	
1159.		степень защиты	himoya darajasi	degree of protection, level of protection, protection class rating, seal rating 	
1160.		степень рециркуляции	qayta sirkulyatsiya darajasi	recycle rate	
1161.		степень риска	xavf omili	degree of risk, hazard of risk	
1162.		стойкое загрязняющее вещество	ifloslantiruvchi moddaning chidamliligi	wear resistant characteristics, wear properties	
1163.		стойкость к облучению	nurlanishga chidamli	radiotolerance	
1164.		стремительное развитие технологии	texnologiyani rivojlanishiga intilish 	onrush of technology	
1165.		стремительный спад производства	ishlab chiqarishning pasayishiga intilish	break-neck fall in production	
1166.		стресс-фактор	stress omil	stressor	
1167.		строгий контроль	qat’iy nazorat	stringent control	
1168.		строение	qurilish	building, constitution, construction, fabric, morphology, pattern, structure, texture	
1169.		строитель	quruvchi	builder	
1170.		строительная площадка	qurilish maydonchasi	building ground, building plot, building yard, site area	
1171.		строительная промышленность	ishlab chiqarish qurilishi	building trade, construction industry, construction engineering	
1172.		строительно-техническая документация	qurilish texnik xujjatlari	construction documents	
1173.		строительные работы	qurilish ishlari	construction work	
1174.		строительные нормы и правила	qurilish me’yor va qoidalari	building code	
1175.		строительство	qurilish	uilding, construction, development, engineering, civil engineering, construction engineering	
1176.		субъект	sub’ekt	subject	
1177.		сушка инфракрасным излучением	infraqizil nurlanishli quritgich	infrared [IR] drying, infrared dehydration	
1178.		существенное влияние	ahamiyatga ega bo’lgan tasir	material effect	
1179.		схема	tasvir	circuitry, (pl. от schema) schemata	
1180.		схематический чертеж	tasviriy chizmalar	scheme drawing, sketch, diagrammatic plan, schematic diagram	
1181.		схематическое обозначение	tasviriy belgilar	pictorial symbol	
1182.		сырье для промышленности	ishlab chiqarish uchun xom ashyo	feedstock, feed stock	

Т

1183.		тактильный анализатор	ta’m sezish analizatori	tactile analyzer	
1184.		твердые отходы	qattiq chiqindilar	hard waste, solid waste	
1185.		текучесть рабочей силы	ishchi kuchining kamayib borishi	fluctuation of manpower, labour turnover	
1186.		текущая деятельность	joriy faoliyat	day-to-day operation	
1187.		текущий контроль	joriy nazorat	preventive inspection, routine inspection, monitoring	
1188.		темный фон	to’q rangli fon	black background	
1189.		температура	harorat	temperature	
1190.		температура воздуха		havo harorati	air temperature, atmospheric temperature	
1191.		температура ниже нормы	me’yoridan past harorat	lower-than-normal temperature	
1192.		температура ниже нуля	00С past harorat  	subzero temperature	
1193.		температура окружающего воздуха	atrofdagi havoning harorati	ambient temperature	
1194.		температура окружающей среды	atrof muxit havosining harorati	ambient temperature, environment temperature	
1195.		температура по Цельсию	Selsiy bo’yicha harorat	Celsius temperature	
1196.		температурный фактор	harorat omili	temperature factor	
1197.		тепловой ожог	issiqdan kuyish	thermal burn	
1198.		тепловыделение	issiqlik ajralishi	heat generation, heat release	
1199.		теплоизолирующая обшивка	issiqdan himoyalovchi qoplama	insulating lining	
1200.		теплоизоляционная прокладка	issiqdan himoyalovchi qatlam (to’siq)	thermal isolation disk	
1201.		теплоизоляция	issiqdan izolyatsiyalash	heat insulation, thermal insulation	
1202.		теплокровное животное	issiqqonli hayvonlar	homoiotherm, warm-blood	
1203.		тепломер	teplomer (issiqlik o’lchagich)	Btu meter, heat meter	
1204.		теплообмен	issiqlik almashinuvi	heat exchange, thermoexchange	
1205.		теплоотдача	issiqlikni uzatilishi	thermolysis, heat dissipation, heat transfer, heat emission	
1206.		теплопередача	issiqlikni berilishi	heat-transfer process, heat transfer, heat transmission, thermal transmission, heat transport, thermal transport	
1207.		теплопередающая поверхность	issiqlikni uzatish yuzalari	heat exchange surface	
1208.		теплопроводимость	issiqlikni uzatilishi	heat conduction	
1209.		теплоснабжение	issiqlik bilan taminlash	heating	
1210.		тератогенный	terotogen	teratogenic	
1211.		термический цех	termik (issiq) sexlar	heat-treatment shop, hardening plant	
1212.		термический эффект	termik samara	thermal effect	
1213.		термоанемометр	termoanemometr	hot-wire anemometer, heat-loss anemometer	
1214.		терморегуляция	termoregulyatsiya (issiqlikni boshqariluvi)	temperature regulation,  thermoregulation	
1215.		термоэлектрический актинометр	termoelektrik aktinometr	thermoelectric actiometer	
1216.		территориально распределенный	hududiy bo’linma	geographically-distributed	
1217.		техника безопасности	texnika xavfsizligi	hazard engineering, safety engineering, safety measures, safe practice, accident prevention, safe operating procedure	
1218.		техника охраны труда	mehnatni muhofazalashda texnikasi	industrial safety rules	
1219.		техническая экология	texnik ekologiya	environmental engineering	
1220.		технические испытания	texnik tajriba	technical examination, engineering test	
1221.		технические нормативы	texnik me’yorlar	standard specification	
1222.		технические нормы	texnik me’yor	technical regulations	
1223.		технические средства безопасности	texnik xavfsizlik vositalari	engineered safety features	
1224.		технические средства обучения	texnik o’qitish vositalari	instructional technologies	
1225.		технические средства производства	texnik ishlab chiqarish vositalari	manufacturing technology	
1226.		технические стандарты	texnik standartlar	engineering standards	
1227.		технические требования	texnik talablar	engineering requirements, engineering specification, requirements specifications	
1228.		технический измерительный прибор	texnikaviy o’lchovchi asboblar 	industrial gage	
1229.		технический инструмент	texnikaviy instrument	technical instrument	
1230.		техническое оснащение	texnik jihozlanish	technique	
1231.		технологический процесс	texnologik jarayon 	operating procedure, processing procedure, procedure, manufacturing process	
1232.		технология	texnologiya	engineering, technique, technology	
1233.		технология производства	ishlab chiqarishdagi texnologiya	process engineering, production engineering, fabrication technique, manufacturing technique, processing technique, production technique	
1234.		типовой проект	namunaviy loyiha	standard design, type design	
1235.		тонкодисперсная пыль	kichik dispersli chang	fine dust	
1236.		тонкослойная хроматография	yupqa qatlam xromatografiyasi	layer chromatography, surface chromatography, thin-layer chromatography	
1237.		топографическая карта	topografik xarita	basis surface chart	
1238.		топографические данные	topografik malumotlar	topo data	
1239.		точка измерения	o’lchash nuqtasi	measure(ment) point, sensor point	
1240.		травма	shikast	maim, trauma, injury	
1241.		травматизм	shikastlanish	injury	
1242.		травмироваться	shikastlash	crock	
1243.		травмоопасная зона	shikastlanish xavfi bor zona	danger area	
1244.		транспорт	transport	carriage, carry-over, carryover, traffic, transport 	
1245.		требования по размещению (оборудования)	joylashtirish bo’yicha talablar (qurilma)	space requirements	
1246.		требования по цветоразличению	rang ajratishga talablar	color stimulus specifications	
1247.		требования техники безопасности	texnika havfsizligiga talablar	safety requirements, safety specifications	
1248.		требовать возмещения	qoplanishini (to’lanishini) talab qilish	seek redress from	
1249.		требуемая производительность	talab qilinadigan unumdorlik	capacity requirement	
1250.		трубопровод технического водоснабжения	 suv bilan taminlovchi texnik  quvurlar 	industrial water pipeline, utility water pipeline	
1251.		труд	Mehnat	job, labor, labour, work	
1252.		труд производственных рабочих	ishlab chiqarish korxonasi ishchilari mehnati	direct labor	
1253.		трудиться	ishlash, mehnat qilish	labor, labour	
1254.		трудовая деятельность	mehnat faoliyati	labor activity	
1255.		трудовая книжка	mehnat daftarchasi	work record card, service record	
1256.		трудовое законодательство	mehnat qonunchiligi	working law, labour legislation, industrial regulation	
1257.		трудовое право	mehnat xuquqlari	law of master and servant	
1258.		трудовое соглашение	mehnatdagi kelishuv 	labor agreement	
1259.		трудовой договор	mehnat shartnomasi	labour contract, work contract	
1260.		трудовой стаж	mehnat staji	career pattern, time record, seniority	
1261.		трудовые процессы	mehnat jarayoni	work flows	
1262.		трудодень	ish  kuni	workday unit	
1263.		трудоемкая промышленность	ishlab chiqarishning mehnat hajmi	labour-consuming industry, labour-intensive industry	
1264.		трудоемкая сложная работа	og’ir mehnat 	hair	
1265.		трудоемкие отрасли производства	ishlab chiqarishning og’ir mehnatli tarmog’i	labour-intensive sectors	
1266.		трудозатраты	ish sarfi 	effort	
1267.		трудоспособное население	mehnatga qobiliyatli aholi	able-bodied citizens	
1268.		трудоспособность	mehnatga qobiliyatli	earning capacity, working capacity	
1269.		трудоустройство	ishga joylashuv	employment assistance	
1270.		трудящийся	Ishlovchilar	laborious, labouring	
1271.		тяга воздуха	havoning yo’nalishi	air draft	
1272.		тяжелая промышленность	og’ir sanoat	basic industry, heavy industry	
1273.		тяжелая работа	og’ir ish	task-work, hard work, hack	
1274.		тяжелая травма	og’ir shikastlanish	permanent injury	
1275.		тяжелое машиностроение	og’ir mashinasozlik	heavy engineering construction, heavy engineering, heavy engineering industry	
1276.		тяжелые условия работы		og’ir mehnat sharoiti	heavy-load conditions, arduous duty	
1277.		тяжелый труд	og’ir mehnat 	toil	
1278.		тяжелый физический труд	og’ir jismoniy mehnat 	rough labour	

У

1279.		увеличение заработной платы	ish xaqining oshishi	pay increase, salary increase	
1280.		увеличение производства	ishlab chiqarishning oshishi	output expansion	
1281.		увеличивающаяся производительность	oshib boruvchi unumdorlik	increasing productivity	
1282.		увлажнитель воздуха	havoni namlantiruvchi	air saturator, air humidifier	
1283.		увлажняющая камера	namlantiruvchi kamera	humidity cabinet	
1284.		УВЧ	ultra yuqori chastota (UYCH)	UHF, high-frequency amplifier, ultra-high frequency	
1285.		УВЧ-антенна	UYCH li antenna	UHF-antenna	
1286.		УВЧ-терапия	UYCH terapiya	high-frequency therapy	
1287.		углеводородсодержащее сырье	uglevodorod saqlovchi xom ashyo	hydrocarbon material	
1288.		угол 180°	180° burchak	straight angle	
1289.		угол N градусов	N gradusdagi burchak	angle of N degrees	
1290.		удаление воздуха	havoni yo’qotish (tortib olish)	deaeration, venting	
1291.		удаление газа проветриванием	gazni shamollatish orqali yo’qotish	dashing	
1292.		ударная работа	zarbali  ish	shock work	
1293.		ударно-волновое воздействие	to’lqin zarbasining tasiri	shock action	
1294.		ударный объем сердца, ударный объем крови	yurakning zarbalik xajmi
qonning zarbalik xajmi	stroke output, systolic output	
1295.		удельная мощность	solishtirma quvvat	specific power, power density	
1296.		удельная трудоемкость	solishtirma mehnat hajmi	unit man-hours	
1297.		удельный вес	solishtirma o’g’irlik	unit weight, specific gravity, specific weight	
1298.		удельный объем	solishtirma xajm	specific volume	
1299.		УДК	universal o’nlik tasnif (UO’T)	universal decimal classification (UDC)	
1300.		удостоверение личности	shaxsni tasdiqlash	identification card, certificate of identity, identity declaration, letter of identification	
1301.		указ	farmon	assize, decree, edict, fiat, ordinance	
1302.		указания	ko’rsatma	guideline	
1303.		УКВ	ultraqisqa to’lqinlar (UQT)	ultrashort waves (UShW), metric waves	
1304.		ультравысокая частота	ultrayuqori chastota	ultra-high frequency	
1305.		ультракороткие волны	ultraqisqa to’lqinlar	ultra-short waves, metric waves	
1306.		ультрамикроскопия	ultramikroskopik	ultramicroscopy	
1307.		ультранизкочастотное излучение	o’ta past chastotali nurlanish	ultralow-frequency radiation	
1308.		ультрафиолетовое излучение	ultrabinafsha nurlanish	ultraviolet light, ultraviolet, ultraviolet radiation, ultraviolet rays	
1309.		ультрафиолетовые лучи	ultrabinafsha nurlar	ultraviolet rays	
1310.		уменьшение влияния		minimization	
1311.		уменьшение воздействия	ta’sirning kamayishi	suppression	
1312.		уменьшение рабочего времени	ish vaqtining qisqarishi (kamayishi)	reduction in working hours	
1313.		умеренно низкая температура	nisbatan past temperatura	medium low temperature	
1314.		умственная нагрузка	aqliy yuklama	mental workload	
1315.		умственная работа	aqliy mehnat	mental work	
1316.		универсальный измерительный прибор	universal o’lchov asbobi	all-purpose meter, multiple purpose meter, multimeter, multipurpose tester, unimeter	
1317.		управление производственным оборудованием	ishlab chiqarish qurilmalarini boshqarish	factory-floor control	
1318.		управление производственным процессом	ishlab chiqarish jarayonida boshqarish	process control, industrial (process) control	
1319.		управление производством	ishlab chiqarishda boshqarish	production control, job control, manufacturing control, line management, production management	
1320.		управление ходом проектирования	loyihalash mobaynida boshqarish	engineering management	
1321.		уровень громкости	tovush balandligi darajasi	loudness level, volume, sound level	
1322.		уровень звукового давления	tovush bosimining darajasi	noise level, sound (pressure) level	
1323.		уровень интенсивности	Intensivlik darajasi	intensity level	
1324.		уровень интенсивности звука	tovushning intensiv darajasi	sound intensity level	
1325.		уровень мощности	quvvat darajasi	power level	
1326.		уровень профессионального облучения	kasbiy nurlanish darajasi	occupational level	
1327.		уровень профессиональной подготовки	kasbiy tayyorgarlik darajasi	professional standard	
1328.		уровень риска	xavf darajasi	risk level	
1329.		уровень шума	shovqin darajasi	amount of noise, noise content, floor	
1330.		уровень яркости	ravshanlik darajasi	gray level, light level, luminance level	
1331.		условия	sharoit	conditions, framework, matter, term	
1332.		условия внешней среды	tashqi muxit sharoiti	ambient conditions, environmental conditions	
1333.		условия измерения	o’lchash sharoiti	sensed conditions	
1334.		условия окружающей среды	atrof muxit sharoiti	environmental conditions, ambient conditions	
1335.		условия освещения	yoritilganlik sharoiti	light conditions	
1336.		условия отбора проб	havo olinadigan sharoit	sampling conditions	
1337.		условия труда	mehnat sharoiti	working conditions	
1338.		условия хранения	saqlash sharoiti	storage conditions	
1339.		усовершенствование технологического процесса	texnoligik jarayonni takomillashtirish	process refinement	
1340.		усредненная величина	o’rtacha kattalik	averaged quantity	
1341.		установка кондиционера воздуха	havo konditsionerini o’rnatish	air conditioner arrangement	
1342.		установка на место	joyida o’rnatish	positioning	
1343.		устаревшее оборудование	eskirgan qurilmalar	obsolete equipment, obsolete plant, outmoded equipment	
1344.		устойчивая работоспособность	ish qobiliyatini chidamliligi	stable operability	
1345.		устранение недостатков	kamchiliklarni bartaraf etilishi	removal of disadvantages, remedial action	
1346.		устранимый шум	bartaraf etiladigan shovqin	removable noise, avoidable noise	
1347.		устранять недостаток	kamchiliklarni bartaraf etish	remedy a deficiency	
1348.		устройство	joylashuv	apparatus, appliance, arrangement, equipment, gear, installation, outfit, structure, system	
1349.		утверждение проекта	loyihani tasdiqlash	design approval	
1350.		утилизация отходов производства	ishlab chiqarishdagi chiqindilarni yo’qotish	materials recovery	
1351.		утилизация твердых отходов	qattiq maishiy chiqindilarni yo’qotish	waste utilization, refuse reclamation	
1352.		утрата общей трудоспособности	umumiy mehnat qobiliyatini yo’qotish	loss of faculty	
1353.		утрата профессии	kasbini yo’qotish	loss of trade	
1354.		утрата трудоспособности	mehnat qobiliyatini yo’qotish	disablement	
1355.		УФ (ультрафиолетовый)	ultrabinafsha (UB)	ultraviolet,  UV	
1356.		УФ-излучение	UB - nurlanish	ultraviolet radiation, ultraviolet	
1357.		УФ-лучи		UB - nurlar	ultraviolet rays	
1358.		участок дислокации		dislokatsiya hududi	dislocation segment	
1359.		учетный номер	hisobga olish raqami	account number	
1360.		ущерб	zarar	damage, determent, detriment, disadvantage, disbenefit, harm, hurt, injury, loss, prejudice, waste	
1361.		ущерб в деньгах	so’mlardagi zarar	pecuniary injury	

Ф

1362.		фабрика	fabrika	enterprise, fabricator, factory, manufactory, mill, plant	
1363.		фаза гармонического колебания	garmonal qo’zg’alish davri	sine-wave angle	
1364.		фактическая величина	haqiqiy kattalik (og’irlik)	actual magnitude	
1365.		факторы влияния окружающей среды	atrof muxitga tasir etuvchi omillar	environmental factor	
1366.		фактор внешней среды	tashqi muxit omillari	environmental factor	
1367.		фактор окружающей среды	atrof muxit omillari	environmental aspect	
1368.		фактор риска	xavf omillari	risk factor	
1369.		фибринозный	fibroz	fibrinogenous	
1370.		физиологическая адаптация	fiziologik moslashuv	physiological adaptation	
1371.		физиология	fiziologiya	physiology	
1372.		физические средства защиты	fizikaviy himoya vositasi	physical protection	
1373.		физический источник звука	tovushning fizik manbai	real source	
1374.		физический опасный фактор	fizikaviy xavfli omil	energy hazard	
1375.		физический труд	jismoniy mehnat	physical labour, manual labor	
1376.		фильтр анализатора	analizatorning filtri	analyzer filter	
1377.		фон излучения	nurlanish sathi	radiation background; background radiation	
1378.		фоновый режим работы	fonli ish tartibi	background	
1379.		фотоэлемент	fotoelement	photoelectric cell, photocell, phototube	
1380.		фумигант	fumigant	fumigant	
1381.		фунгицид	fungitsid (zamburug’larga qarshi pestitsid)	fungicidal agent, antimycotic, fungicide, mycocide	
1382.		фундамент	fundament (asos)	basis, base, basement, bed, bottom, footing, foundation, sole, substructure, understructure	
1383.		функциональная адаптация	funksional moslashuv	functional adaptation	

Х

1384.		халатность руководящих лиц	mansabdor (boshliq) shaxslarning sovuqqonligi	directors' negligence	
1385.		хаотические колебания	xaotik tebranish	chaotic fluctuations, random oscillations	
1386.		хаотический шум	xaotik shovqin	chaotic noise	
1387.		хаотическое движение	xaotik xarakat	chaotic motion, random motion	
1388.		характер работы	ish tavsifi	kind of work	
1389.		характеристика	tavsif	attribute, behavior, characteristic, description, performance diagram, parameter, pattern	
1390.		характеристика излучения	nurlanish tavsifi	radiation characteristic	
1391.		характеристика окружающей среды	atrof muxitning tavsifi	environmental characteristic	
1392.		характеристика работы	ish tavsifi	job data, job characteristic	
1393.		характеристика спектральной чувствительности	spektral sezuvchanlikni tavsifi	spectral-sensitivity characteristic, spectral-response curve	
1394.		характеристики рабочего процесса	ish jarayonining tavsifi	work process-related parameters	
1395.		характеристика шума	shovqinning tavsifi	noise characteristic	
1396.		химизация	kimyolashtirish	chemicalization	
1397.		химик-технолог	kimyogar texnolog	chemical engineer	
1398.		химико-аналитические весы	kimyoviy analitik tarozi	analytical balance	
1399.		химико-лабораторная стеклянная посуда	kimyo laboratoriyalari uchun shisha idish	chemical glassware	
1400.		химическая опасность	kimyoviy xavf	chemical risk	
1401.		химическая реакция	kimyoviy reaksiya	chemical change, reaction	
1402.		химический анализ	kimyoviy tahlil	chemical analysis	
1403.		химический газоанализатор	kimyoviy gaz analizatori	chemical gas analyzer	
1404.		химический опасный фактор	kimyoviy xavfli omil	chemical hazard	
1405.		химическое вещество	kimyoviy modda	chemical agent, chemical matter, chemical substance	
1406.		химическое загрязнение окружающей среды	atrof muxitni kimyoviy ifloslanishi	chemical pollution	
1407.		химическое удобрение	kimyoviy o’g’it	chemical fertilizer	
1408.		хлопкозавод	paxta zavodi	хлопкоочистительный завод	
1409.		хлопчатобумажная промышленность	paxta qog’oz ishlab chiqarish korxonasi	cotton manufacture	
1410.		хозрасчетное предприятие	 xo’jalik hisobidagi korxona	enterprise run on a paying basis	
1411.		хозяйственно-питьевое водопотребление	xo’jalik –ichimlik suv extiyoji	household water use	
1412.		хозяйственное водопотребление	xo’jalik suv extiyoji	domestic water consumption	
1413.		хроматография	xromotografiya	chromatography	
1414.		хроническое заболевание	surunkali kasallik	chronic disease	
1415.		хроническое отравление	surunkali zaxarlanish	chronic poisoning 	
1416.		хронометраж	xronometraj	time study, time sheet, time-checking	
1417.		хронометражная карта	xronometraj xaritasi	time card	
1418.		хронометражный лист	xronometraj qog’ozi	timing sheet	

Ц

1419.		целевое обучение	maqsadli o’qitish	intentional learning	
1420.		Цельсий	selsiy	Celsius	
1421.		Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора	Davlat sanitariya epidemiologiya nazorati markazi	Center of the state epidemiological sanitary inspection	
1422.		централизованное теплоснабжение	markaziy isitishni ta’minlash	distant heating, district heating	
1423.		центральная нервная система (ЦНС)	markaziy asab tizimi (MAT)	central nervous system (CNS)	
1424.		центральное освещение	markaziy yoritilganlik	central illumination	
1425.		центральное отопление	markaziy isitish tizimi	central heating, district heating, indirect heating	
1426.		цех	sex	department, shop, 
floor, workshop	
1427.		цех основного производства	ishlab chiqarishning asosiy sexi	manufacturing department	
1428.		цеховой врач	sex vrachi	working physician, factory's sectorial doctor	
1429.		циркуляция воздуха	havoning sirkulyatsiyasi (aylanishi)	air circulation, atmospheric circulation	

Ч

1430.		частица аэрозоля	aerozol qismlari	airborne particle	
1431.		частичное нарушение	qisman buzilish (xato)	severable breach	
1432.		частная промышленность	xususiy      ishlab       chiqarish	private industry	
1433.		частное предприятие	xususiy korxona	private owned plant, private business, private undertaking	
1434.		частота вибрации	tebranish  chastotasi	vibration(al) frequency	
1435.		частота излучения лазера	lazer nurlari chastotasi	laser frequency	
1436.		частота пульса	puls chastotasi	pulse rate	
1437.		частота слияния мельканий	tebranishlar to’planishining chastotasi	flicker fusion frequency	
1438.		частотная характеристика	chastotali tavsif	frequency characteristic, response function, frequency response, response	
1439.		частотный анализ звука	tovushning chastotali taxlili	sound frequency analysis	
1440.		частотный диапазон	chastotali diapazon	frequency range	
1441.		частотный спектр шумов	shovqinnig spektr bo’yicha chastotasi	noise spectrum	
1442.		часть отрасли промышленности	ishlab chiqarish tarmog’ining bir qismi 	segment of industry	
1443.		чашечный анемометр	qanotchali anemometr	cap anemometer, wheel-type anemometer, cup anemometer	
1444.		человеческий фактор	inson omili	human factor	
1445.		чувствительность	sezuvchanlik	sensitivity, sentimentality	
1446.		чувствительность измерительного прибора	o’lchovchi asbobning sezuvchanligi	instrument sensitivity	
1447.		чувствительность к освещенности	yorug’likka sezuvchanlik	illumination responsiveness	

Ш

1448.		ширина	kengligi	base width	
1449.		широкополосная вибрация	keng yo’lli tebranish	broad-band vibration	
1450.		широкополосный шум	keng yo’lli shovqin	broadband noise	
1451.		шкала измерительного прибора	o’lchovchi asbobning shkalasi	instrument scale, measuring device scale, meter scale	
1452.		штраф	jarima	ban, surcharge, forefault, forfeit, forfeiture, fine, mulct, penalty, poena	
1453.		штрафная санкция	jarima sanksiyasi	penalty provision, punitive measure	
1454.		штрафовать	jarima solish	surcharge, doom, mulct	
1455.		шум	shovqin	bang, noise	
1456.		шумомер	shovqin o’lchovchi asbob	noise dosimeter, audio-noise meter	
1457.		шумопоглощающее устройство	shovqin yutuvchi qurilma	noise-attenuating device	

Щ

1458.		щиток	to’siq	blind, protective cover, cover, safeguard, shield	

Э

1459.		эквивалент	ekvivalent	counterpart, equivalent	
1460.		эквивалентная масса	ekvivalent o’g’irlik	equivalent mass	
1461.		экзотермическая реакция	ekzotermik (ichki) reaksiya	exoergic reaction, exothermal reaction, exothermic reaction, heat-producing reaction	
1462.		эколог	ekolog	ecologist	
1463.		экологически чистая технология	ekologik toza texnologiya	appropriate technology, environmentally appropriate technology	
1464.		экологические требования	ekologik talablar	environmental challenges	
1465.		экологический фактор	ekologik omil	ecological factor	
1466.		экологическое воздействие	ekologik ta’sir	ecological effect, ecological impact	
1467.		экология	ekologiya	bionomics, bionomy, ecology	
1468.		экономика	iqtisod	economics	
1469.		экономика промышленности	ishlab chiqarish iqtisodiyoti	industrial economics	
1470.		экономический эффект	iqtisodiy samara	saving rate	
1471.		экран	ekran, to’siq	screen, shield	
1472.		экран для защиты глаз	ko’zni himoyalash uchun ekran	eye shield	
1473.		экранирование		ekranlashtirish	masking, screening, shading, shielding	
1474.		экранирование от ЭМП	elektromagnit maydonlarini ekranlashtirish	electric shielding, electromagnetic interference shielding	
1475.		экранирование сеткой	to’siq bilan ekranlashtirish	caging	
1476.		экспериментальное исследование	eksperimental tadqiqot	experimental investigation	
1477.		экспериментальный метод	eksperimental usul	cut and try method	
1478.		эксплуатация		ekpluatatsiya	maintenance, service	
1479.		экспозиционная доза	ekpozitsiya miqdori	exposure, exposure dose	
1480.		экспозиция	ekpozitsiya (reaksiyaga kirishuv vaqti)	exposition, exposure	
1481.		экспресс-метод	tezkor usul	express method	
1482.		электрическое поле	elektr maydonlar	electric field, electrostatic field	
1483.		электромагнитное излучение	elektromagnit nurlanishlar	E-field radiation, electromagnetic emission, electromagnetic radiation	
1484.		электромагнитное поле	elektromagnit maydonlari	electromagnetic field, EMF	
1485.		электроосаждение	elektr bilan qoplanishi	plating, electric precipitation, electrostatic precipitation	
1486.		энергетические затраты	energetik xarajatlar	expenditure of energy	
1487.		энергетические отрасли промышленности	ishlab chiqarishning energetik tarmog‘i	energy industries	
1488.		эпюр	epyur (tasvir)	diagram, distribution, plot	
1489.		эргономика		erganomika	ergonomics	
1490.		эргономические характеристики	erganomik  tavsif	ergonomical characteristic	
1491.		эритема	eritema (terining toshmali qizarishi) 	erythema	
1492.		эргономический опасный фактор	erganomik xavfli omil	ergonomic hazard	

Ю

1493.		юридически действующий	yuridik amaldagi	legally valid, valid	
1494.		юридический документ	yuridik hujjat	legal document	

Я

1495.		явление интерференции	interferensiyani namoyon bo’lishi	interference phenomenon	
1496.		явление преломления	nur sinishinig namoyon bo’lishi	refraction phenomenon	
1497.		яд	zahar	bane, poison, toxin, venom	
1498.		ядро	yadro	nucleus	
1499.		ядерный	yadroviy	nuclear	
1500.		яркость	ravshanlik	brightness, intensity